You searched for: ook kwam de vraag (Holländska - Franska)

1977 kwam de
1977, la cour des comptes euro¬ péenne a considéré que, compte tenu des moyens limités dont elle dispose, il ne saurait être question pour elle d'examiner toutes les opérations.

toen kwam de bemiddeling.
nous avons ensuite eu la conciliation.

kwam de raad overeen:
le conseil a décidé

derhalve kwam de commissie
607.les lignes directrices pour les aides d’État ausauvetage et à la restructuration d’entreprises en

daarna kwam de hongersnood.
nous devons agir pour obtenir un cessez-le-feu rapide.

ook kwam het met een nieuwe versie van de betrokken
elle a également présenté une version modifiée de ses accords de licence en cause.

bij het lezen van dit verslag kwam de volgende elementaire vraag bij mij op.
le problème est grave, c'est évident.

kwam de onderneming in aanmerking?
Éligibilité

daar kwam de vermoeijenis eerst aan.
là, les fatigues furent grandes.

hoe kwam de euro me tot stand?
comment en est-on venu à l’euro?

pas toen kwam de internationale hulp op gang.
ce n' est qu' à ce moment que l' aide internationale a réagi.

daarmee kwam de advocatuur los van staatsinvloed.
les avocats parviennent ainsi à soustraire leur activité à l'influence de l'État.

in mei kwam de werkgroep een stappenplan overeen.
en mai, il a convenu d’une feuille de route concernant les travaux à venir.

de vergadering kwam de onderstaande vervolg­maatregelen overeen:
les participants ont arrêté les mesures de suivi ci­après: cet égard, singapour a proposé une contribution de 1 million de dollars des États­unis pour le lancement de cette fondation;

europese unie kwam de commissie tot de conclusie dat:
dans l'avis qu'elle a rendu en 1997 sur la demande d'adhésion de la hongrie à l'union européenne, la commission a conclu que:

in deze ontsteltenis kwam de europese solidariteit tot uitdrukking.
c'est dans cette émotion que la solidarité européenne se manifestait.

hieruit kwam de coöperatie hesket newmarket brewery voort.
c’est ainsi que la brasseriecoopérative hesket newmarket est née.

in werkelijkheid kwam de groei uit op -4,1%.
le taux de croissance réellement enregistré a été de -4,1 %.

bovendien kwamen de gevolgen van de wereldwijde recessie reeds tot uiting in bovengenoemde daling van de vraag.
en outre, l'incidence du ralentissement mondial se reflétait déjà dans la contraction susmentionnée de la demande.

in zoverre kwam de acceleratie van de groei van de liquiditeitenmassa overeen met een eenmalige verschuiving binnen de vraag naar geld en behoefde zij geen bijzondere maatregelen.
jusqu'à un certain point, l'accélération de la masse monétaire a donc correspondu à un déplacement exception­nel de la demande de monnaie ne nécessitant pas d'interven­tion particulière.