You searched for: ook niet mogelijk (Holländska - Franska)

niet mogelijk
impossible

niet mogelijk:
non envisageable temporaire "jecfa

actie niet mogelijk
opération non gérée

ook niet!
non plus!

dat was in de gegeven omstandigheden ook niet mogelijk.
c'est un fait qu'il n'existe pas de voie royale pour régler ce problème, c'est un fait également qu'une solution ne peut être trouvée en une nuit dans le cadre d'un sommet.

dat is overigens ook niet mogelijk door verscherpte grenscontroles.
le président. — en conclusion du débat, j'ai reçu sept propositions de résolution avec demande de vote à bref délai. (»)

een verantwoorde risico-evaluatie is dan ook niet mogelijk.
pour cette raison, il n'est pas possible de procéder à une évaluation pertinente du risque.

maar de vrede is ook niet mogelijk zonder syrië en libanon.
provan (ppe). - (en) monsieur le président, le moment est bien choisi pour nous de débattre de ce sujet, en pré sence d'une délégation israélienne composée de représentants de la knesset.

het is dan ook niet mogelijk artikel 100 a als rechtsbasis te kiezen.
il n'est donc pas possible de retenir comme base légale l'article 100 a.

het was dan ook niet mogelijk, deresultatente vergelijken metspecifieke benchmarks enstreefdoelen.
par conséquent, il n’a pasété possible decomparerlesrésultatsavec descritères deréférence ou des objectifs particuliers.

vergelijking van de totalen van de verschillende lidstaten is dan ook niet mogelijk.
toute comparaison des totaux communiqués par les divers États membres est dès lors impossible.

deze ontwikkeling is ook niet mogelijk zonder de betrokkenheid en de hulp van israël.
ces derniers qui, dans cette phase de transition, entrevoient une solution définitive de la question palestinienne, devront collaborer avec les israéliens dans tous les domaines, et surtout dans le domaine économique, pour mettre en oeuvre la déclaration du 13 septembre 1993.

dat was niet mogelijk, ook niet toen daar veel ruimte was.
cela n' a pas été possible, même lorsqu' il y avait beaucoup de place libre.

door deze zeldzaamheid was het ook niet mogelijk gecontroleerd klinisch onderzoek uit te voeren.
cette rareté a également rendu impossible la réalisation d’études cliniques contrôlées.

dat zou ook niet mogelijk zijn en de lidstaten die op dit gebied elk hun eigen tradities
c'est pourquoi, je voudrais demander ici au conseil et à la commission de prêter la plus grande attention à ce

het is dan ook niet mogelijk geweest de noodzakelijke verbetering van de arbeidsmarktsituatie door te voeren.
l'embellie si nécessaire sur le marché de l'emploi n'a pas pu, dès lors, se concrétiser.

het was dan ook niet mogelijk, de bereikteresultatente ver- gelijken met bepaalde benchmarks enstreefdoelen.
par conséquent,il n’a pas été possible decomparerlesrésultats obtenus avec descritères deréférence ou des objectifs particuliers.

dit was waarschijnlijk ook niet mogelijk, omdat de commissie zo sterk afhankelijk is van de regeringen.
elle devra consacrer le rôle eminent des parlements nationaux dans le contrôle démocratique des activités de l'union, après les avoir étroitement associés, comme l'a suggéré hier philippe de villiers, à la négociation.

het is dan ook niet mogelijk dat de schade voor de bedrijfstak van de gemeenschap door deze ondernemingen werd veroorzaakt.
aucun préjudice n’a donc pu être causé à l’industrie communautaire par ces sociétés.

ten slotte lijkt het me ook niet mogelijk van de europese investeringsbank een bijdrage in het fonds te verlangen.
l'objectif 4 est un des piliers de la réforme du fonds structurel.