You searched for: ook wel eens gewisseld (Holländska - Franska)

dat mag ook wel eens in de krant komen!
ceci devrait, pour une fois, être mentionné dans la presse.

de vraag of de wereldbank ook wel eens verliezen lijdt
la question de savoir si la banque mondiale a subi des pertes;

en als het moet ook wel eens een kritisch woord zeggen.
et si nécessaire, nous devons égale ment formuler des critiques.

ikzelf heb mij ook wel eens in zo'n situatie bevonden.
il n'y aura jamais plus de femmes au parlement européen tant que les partis politiques ne collaboreront pas en ce sens.

en natuurlijk ook wel een paar slechte.
comme nous avons suivi certains mauvais débats.

men noemt zoiets ook wel een wapenstilstand.
les points de vue à ce propos sont multiples.

daarom wordt ook wel eens van open coördinatiemethoden gesproken, in het meervoud.
c'est pourquoi, on parle parfois de méthodes ouvertes de coordination, au pluriel.

dit type wordt ook wel een reflectortelescoop genoemd.
ce type de télescope est également connu sous le nom de (télescope) réflecteur.

daarom zou het project dan ook wel eens een zeer belangrijk katalysatoreffect kunnen hebben.
pendant la durée du projet, le conseil d'administration du centre, formé d'édiles municipaux, sera chargé du contrôle du programme.

dit is dus ook wel een stap vooruit, dacht ik.
voilà un bel exemple d'action commune.

en iedereen kent ook wel een voorbeeld van het tegenovergestelde.
on se rappelle aussi la situation inverse.

daar hadden de leden van de milieucommissie en de rapporteur ook wel eens rekening mee mogen houden.
je tiens à parler ici, au ncjm des droits des non-chasseurs.

soms dacht hij ook wel eens aan fix, maar er had een omkeer in zijn gemoed plaats gehad.
parfois, il songeait à fix, mais un revirement s'était fait dans son esprit.

dit wordt ook wel een daling van de reële wisselkoers genoemd.
ce terme est plus spécialement utilisé à propos des taux d'inflation.

de conclusie is onontkoombaar: tegenover deze enorme inspanning zouden ook wel eens wat rechten mogen staan.
la conclusion est inévitable: en vue de ces efforts considérables, il serait justifié de garantir certains droits aux aidants.

gescholden hebben we genoeg op de commissarissen, we mogen ze ook wel eens prijzen, als daar aanleiding toe is.
les commissaires ont essuyé assez de critiques au sein de cette assemblée et, lorsque c'est justifié, il faut également reconnaître leurs mérites.

een grote newton spiegel (ook wel een reflector telescoop genoemd)
un grand télescope à miroir de newton (également appelé un télescope réflecteur)

in de toekomst zouden we in het parlement ook wel een ramp in sellafield kunnen behandelen.
c'est faux, il faut qu'il prenne des renseignements justes au sujet de cette affaire.

er is ook wel een donker wolkje aan deze blauwe hemel, en wel de totale begroting.
ce motif d'amertume est le budget global.

we hebben ook wel een paar koopjes gedaan toen we nieuwe kleren gingen shoppen.”
nous avons aussi fait de bonnes affaires lors de l’achat de nouveaux vêtements.