Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
op eigen sap
au jus naturel
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat voeg ik er nu maar op eigen gezag bij.
ce que je viens d'ajouter n'engage que moi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anders dan verzoekster stelt, heeft zij in haar handelsbetrekkingen met imf niet op eigen gezag gehandeld.
le 28 janvier 1991, ilkeston motor factories ltd (ci-après «imf») et calbrook cars ltd, deux sociétés établies au royaume-uni et distributrices de produits de repeinture pour voitures, ont déposé une plainte auprès de la commission en invoquant une violation par basf et accinauto des règles de concurrence communautaires.
anders dan verzoekster stelt, heeft accinauto in haar handelsbetrekkingen met imf niet op eigen gezag gehandeld.
il en résulte que le moyen tiré d'une violation des formes substantielles doit être rejeté dans son ensemble.
mijnheer fitzsimons, ik zie mij genoodzaakt u erop te attenderen dat u op eigen gezag bent vooruitgelopen op vraag 62.
monsieur fitzsimons, je me vois dans l' obligation de vous dire que vous avez avancé de votre propre initiative la question nº 62.
voor structurele aanpassing dient elke individu, elke huishouding, elke onderneming op eigen verantwoordelijkheid en op eigen gezag te zorgen.
le processus de l'adaptation structurelle n'est possible que si chaque individu, chaque ménage, chaque entreprise assume ses propres responsabilités et prend des initiatives.
tenslotte is de tariefregeling bindend (artikel 5), zodat een douaneexpediteur daarvan niet op eigen gezag kan afwijken.
des considérations qui précèdent, il découle que, en adoptant le tarif, le cnsd a enfreint l'article 85, paragraphe 1, du traité.