You searched for: op tegenspraak en voor gezamelijke regeling (Holländska - Franska)

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

procedure op tegenspraak en rechtsmiddelen
procédure contradictoire et voies de recours

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

_ het verzoekschrift op tegenspraak.
_ la requête contradictoire.

het hof, rechtdoende op tegenspraak,
la cour, statuant contradictoirement

de gewone procedure op tegenspraak
procédure contradictoire ordinaire

11° de inventaris op tegenspraak;
11° l'inventaire contradictoire;

geschiedt de behandeling op tegenspraak;
l'instruction est contradictoire;

het betreft een procedure op tegenspraak.
la procédure est contradictoire.

het verzoek wordt op tegenspraak behandeld.
la demande est traitée contradictoirement.

3° de regels van tegenspraak en vertrouwelijkheid.
3° les règles de contradictoire et de confidentialité.

zal het deskundig onderzoek op tegenspraak plaatsvinden ?
l'expertise sera-t-elle contradictoire ?

" de partijen zijn verplicht een omstandige plaatsbeschrijving op te stellen, op tegenspraak en voor gezamenlijke rekening.
" les parties dressent impérativement un état des lieux détaillé contradictoirement et à frais communs.

tempus - aanvraagformulier voor gezamelijke europese mobiliteits-projecten
formulaire de candidature tempus pour un projet europeen commun de mobilite

het rechtsmiddel wordt ingesteld volgens de regels van de procedure op tegenspraak.
le recours est examiné selon les règles de la procédure contradictoire.

het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
le recours est porté, selon les règles de la procédure contradictoire :

dit onderzoek geschiedt op tegenspraak en onderstelt dat het openbaar ministerie en de verdachte, bijgestaan door een raadsman, worden gehoord.
cet examen est contradictoire et suppose l'audition du ministère public et de l'inculpé assisté d'un conseil.

indien in de gehuurde plaatsen belangrijke wijzigingen zijn aangebracht nadat de plaatsbeschrijving is opgemaakt kan elke partij eisen dat op tegenspraak en voor gemeenschappelijke rekening een bijvoegsel bij de plaatsbeschrijving wordt opgemaakt.
si des modifications importantes ont été apportées aux lieux loués après que l'état des lieux a été établi, chacune des parties peut exiger qu'un avenant à l'état des lieux soit rédigé contradictoirement et à frais communs.

de onafhankelijke instantie neemt haar beslissingen na een procedure op tegenspraak en deze beslissingen zijn, met middelen die door elke lidstaat worden vastgesteld, juridisch bindend.
l'instance indépendante prend ses décisions à l'issue d'une procédure contradictoire et ces décisions ont, par les moyens déterminés par chaque État membre, des effets juridiques contraignants.