Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de operationele winst van de 8 belangrijkste farmaceutische groepen van de gemeenschap, de britse uitgezonderd, bedraagt ongeveer 13% van de omzet.
ainsi, le bénéfice opérationnel sur chiffre d'affaires des 8 premiers groupes pharmaceutiques communautaires, britanniques non compris, tourne autour de 13 %.
deze capaciteit wordt weerspiegeld in het begrip "operationele winst", dat de nettowinst en de zelffinancieringsmarge voortvloeiende uit de geconsolideerde rekeningen op wereldniveau uitdrukt.
cette capacité se reflète dans le concept de "bénéfice opérationnel", couvrant le profit net et la marge d'autofinancement résultant des comptes consolidés au niveau mondial.
de operationele winsten van de grote ondernemingen in de europese unie zijn in 2004 met 78 procent gestegen.
les bénéfices d’ exploitation des grands conglomérats de l’ union européenne ont progressé de 78% en 2004.
het bestaan van een dergelijk operationeel artikel is winst, maar de procedures hadden veel beter gemoeten.
l'existence même d'un tel article opérationnel est un avantage, mais la qualité des procédures laisse à désirer.
het bedrijf meldt een record operationele winst van 6,25 miljard euro en een operationele marge van 10,8% voor het fiscale jaar 2002, het hoogste niveau in de industrie.
la société annonce des bénéfices d'exploitation se chiffrant à 6,25 milliards d'euros et une marge opérationnelle de 10,8 % pour l'exercice 2002. du jamais vu dans le secteur automobile.
3.26 vast staat dat multinationals over de middelen beschikken om, zonder al te veel administratieve rompslomp, per land publiekelijk verslag uit te brengen van verkopen, operationele winsten, transacties binnen de groep, winst vóór belasting en belastingen.
3.26 les entreprises multinationales disposent sans aucun doute des ressources pour fournir, sans lourdes charges administratives additionnelles, des rapports publics établis pays par pays sur les ventes, les bénéfices d'exploitation, les opérations intragroupe, les bénéfices avant impôts, les impôts.
de netto schuld wordt geëlimineerd.nissan opent haar european design centre in londen. het bedrijf meldt een record operationele winst van 6,25 miljard euro en een operationele marge van 10,8% voor het fiscale jaar 2002, het hoogste niveau in de industrie. de netto schuld wordt geëlimineerd.
de plus, sa dette est effacée.nissan ouvre un centre européen de design à londres. la société annonce des bénéfices d'exploitation se chiffrant à 6,25 milliards d'euros et une marge opérationnelle de 10,8 % pour l'exercice 2002. du jamais vu dans le secteur automobile. de plus, sa dette est effacée.