You searched for: opgesteld in twee originele exemplaren (Holländska - Franska)

opgesteld in twee oorspronkelijke exemplaren op
fait en 2 exemplaires originaux le.........................

gedaan in vier originele exemplaren.
fait en quatre exemplaires originaux.

dit akkoord is opgemaakt in twee originele exemplaren.
le présent accord est conclu en deux versions originales.

antwerpen, 17 januari 1995, in twee originele exemplaren.
anvers, le 17 janvier 1995, en deux exemplaires originaux.

in twee originele exemplaren, elk opgesteld in het frans.
en deux exemplaires originaux, chacun en langue française.

het certificaat van vrijstelling wordt opgesteld in twee exemplaren:
le certificat d'exonération est établi en double exemplaire:

gedaan te brussel, 7 juli 1998, in twee originele exemplaren.
fait à bruxelles, le 7 juillet 1998 en deux exemplaires originaux.

deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de engelse taal.
le présent accord est rédigé en double exemplaire en langue anglaise.

opgemaakt in antwerpen, op 17 januari 1995, in twee originele exemplaren.
fait à anvers le 17 janvier 1995, en deux exemplaires originaux.

gedaan te brussel, vier juli tweeduizend dertien, in twee originele exemplaren.
fait à bruxelles, le quatre juillet deux mille treize, en deux originaux

deze overeenkomst wordt opgesteld in de engelse taal in twee originele exemplaren en door de partijen naar behoren ondertekend .
le présent accord est rédigé en langue anglaise , en deux exemplaires dûment signés .

gedaan te new jersey, vierentwintig juni tweeduizend dertien, in twee originele exemplaren.
fait au new jersey, le vingt-quatre juin deux mille treize, en deux originaux

opgesteld te brussel, op 16 oktober 2001, in twee originele exemplaren, in de engelse, franse, nederlandse en letse taal.
fait à bruxelles, le 16 octobre 2001, en deux exemplaires, dans les langues anglaise, française, néerlandaise et lettonne.

dit akkoord wordt in twee originele versies gesloten.
le présent accord est conclu en deux versions originales.

gedaan te rome, op 29 december 2000, in twee originele, in het italiaans gestelde, exemplaren.
rome, le 29 dØcembre 2000, en double exemplaire en langue italienne.

3° het voorschrift, opgesteld in twee exemplaren, vermeldt dat het om een klinische proef gaat;
3° la prescription, rédigée en double exemplaire, mentionne qu'il s'agit d'un essai clinique;

opgemaakt in brussel, in twee originele exemplaren, waarbij elke ondergetekende het zijne heeft ontvangen, op....
fait à bruxelles, en deux exemplaires originaux, chaque soussigné ayant reçu le sien, le.........

opgesteld in twee exemplaren, in de franse en de duitse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
fait à sarrebruck, le ¡3 juillet ¡984 en double exemplaire, en langue française et allemande, les deux textes faisant également foi.

de verhuisvrachtbrief moet in ten minste twee originele exemplaren worden opgemaakt overeenkomstig het model bepaald in bijlage 9.
la lettre de voiture pour déménagement doit être établie au moins en deux exemplaires originaux conformes au modèle fixé par l'annexe 9.

gedaan te brussel op 5 juni 2002 in twee originele exemplaren waarvan elke partij erkent één exemplaar te hebben ontvangen.
fait à bruxelles le 5 juin 2002 en deux exemplaires originaux, chaque partie reconnaissant avoir reçu un exemplaire.