You searched for: oudergezinnen (Holländska - Franska)

gezinnen met een dubbel inkomen of een-oudergezinnen
les familles à deux revenus et les

eenoudergezinnen hebben minder kinderen dan twee-oudergezinnen.
l'on trouve moins d'enfants dans les familles monoparentales que parmi les couples.

alleenstaande ouders hebben minder vaak een eigen huis dan twee-oudergezinnen.
il est moins courant pour les familles monoparentales d'être propriétaire de leur logement que pour une famille biparentale.

ongeveer één derde van de één­ oudergezinnen ontvangt in de loop van een jaar steun krachtens de wet op de sociale bijstand.
la dérogation, pour les prestations familiales, à la règle du freinage de l'adaptation au coût de la vie des prestations sociales en général, a été maintenue (1).

uit het luxemburgs onderzoek naar de inkomens blijkt dat eenoudergezinnen veel vaker met armoede geconfronteerd worden dan twee-oudergezinnen.
les données de la base sur les revenus de luxembourg démontrent que les familles monoparentales sont plus susceptibles de connaître la pauvreté que les couples avec enfants.

toelage voor kinderen uit een-oudergezinnen : . een nieuwe wet vergemakkelijkt voedselhulp voor kinderen jonger dan 6 jaar.
allocation pour enfant de famille monoparentale : une nouvelle loi facilite l'aide alimentaire pour les enfants au-dessous de 6 ans.

de sociale uitdagingen voor europa komen steeds meer voor, ter wijl het aantal twee-oudergezinnen met slechts één kostwinner scherp is gedaald.
les enjeux sociaux de l'europe familles monoparentales sont de plus en plus fréquentes, alors que le nombre de celles com prenant deux adultes et un seul revenu a considérablement diminué.

in sommige landen worden ook andere uitkeringen toegekend als tegemoetkoming in de kosten van de verzorging van oudere, gehandicapte of zieke verwanten, en aan één-oudergezinnen.
certains pays couvrent d'autres éventualités, telles que le fait de fournir des soins à des personnes âgées dépendantes ou à des membres de la famille handicapés ou malades, ou le fait de former une famille monoparentale.

de meerderheid van de huishoudens met een inkomen dat lager ligt dan het socio-vitale minimum zijn huishoudens die overeen veel te laag en veel te bescheiden inkomen beschikken in ééninkomensgezinnen, éénverdieners met kinderen, één oudergezinnen.
la politique sociale doit constituer un soutien en prenant en considération les circonstances dans lesquelles des personnes individuelles décident ou non d'interrompre temporairement ou totalement leurs activités professionnelles, pour s'occuper d'enfants en bas âge, de parents malades, de personnes âgées.

het aantal één-oudergezinnen met een vrouw als gezinshoofd, is bijgevolg veel groter in oost-duitsland. de vrouwen in kwestie zijn in het algemeen jonger en beter gekwalificeerd dan deze in west-duitsland.
le nombre de familles monoparentales dont la mère est le chef de famille est par conséquent plus grand en allemagne de l'est, les femmes y sont plus jeunes et mieux qualifiées qu'en allemagne de l'ouest.