You searched for: overgeschreven op hypotheekkantoor (Holländska - Franska)

het wordt per post meegedeeld aan de bestemmelingen bedoeld in § 2 en overgeschreven op het hypotheekkantoor.
il est notifié par envoi aux destinataires visés au § 2 et est transcrit au bureau de conservation des hypothèques.

overgeschreven op de postrekening van een ontvangkantoor der belastingen;
transférés au compte de chèques postaux d'un bureau de recette;

akte overgeschreven op de belgische ambassade te athene op 24 februari 1989.
acte transcrit à l' ambassade de belgique à athènes le 24 février 1989.

de nettopremie wordt maandelijks overgeschreven op het in artikel 4 vermeld rekeningnummer.
la prime nette est virée mensuellement sur le compte cité à l'article 4.

akte overgeschreven op de belgische ambassade te montevideo (uruguay) op 16 juli 1990.
acte transcrit à l' ambassade de belgique à montevideo (uruguay) le 16 juillet 1990.

akte overgeschreven op de belgische ambassade te kinshasa (zaïre) op 18 september 1987.
acte transcrit à l'ambassade de belgique à kinshasa (zaïre) le 18 septembre 1987.

akte overgeschreven op de ambassade van belgië te harare (zimbabwe) op 30 oktober 1987.
acte transcrit à l'ambassade de belgique à harare (zimbabwe) le 30 octobre 1987.

bovendien wordt het besluit bekendgemaakt in het belgisch staatsblad en overgeschreven op het kantoor van de hypotheekbewaarder.
en outre, l'arrêté est publié au moniteur belge et transcrit au bureau de la conservation des hypothèques.

de bedragen verschuldigd krachtens dit artikel moeten worden gestort of overgeschreven op een rekeningnummer dat daarvoor bestemd is.
les sommes dues en vertu du présent article doivent être versées ou transférées sur un numéro de compte destiné à cette fin.

het presentiegeld wordt via de post overgeschreven op de rekening van elk lid van het stembureau binnen de week volgend op de verkiezing.
ces jetons de présence sont virés sur le compte de chaque membre du bureau de vote, par la poste dans la semaine suivant l'élection.

de bedragen worden op de eerstvolgende werkdag overgeschreven op het credit van de postrekening geopend op naam van de buitenlandse financiële instelling.
ces sommes sont transférées, dès le premier jour ouvrable qui suit, au crédit du compte courant postal ouvert au nom de l'institution financière étrangère.

het presentiegeld wordt via de gemeente of de post overgeschreven op de rekening van elk lid van het stembureau binnen de week volgend op de verkiezing.
ces jetons de présence sont virés sur le compte de chaque membre du bureau de vote, par la commune ou par la poste dans la semaine suivant l'élection.

de deelneming is pas effectief als de op het deelnemingsticket vermelde deelnemingsgegevens vóór de betreffende trekking door de nationale loterij werden overgeschreven op een informatiedrager.
la participation n'est effective que si les éléments de participation figurant sur le ticket de jeu ont été, avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la loterie nationale.

het verzet wordt door de bewaarder overgeschreven op de kant van de inschrijving, en van deze overschrijving wordt melding gemaakt onderaan op het origineel van het exploot.
le conservateur la transcrira en marge de l'inscription et mention de cette transcription sera faite au bas de l'original de l'exploit.

de deelneming is pas effectief als de op het deelnemingsticket vermelde deelnemingsgegevens, vóór de betrokken trekking, door de nationale loterij werden overgeschreven op een informatietoonder.
la participation n'est effective que si les éléments de participation figurant sur le ticket de jeu ont été, avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la loterie nationale.

hetzelfde geldt indien de sommen, kapitalen of roerende waarden worden overgeschreven op een rekening bij een belgische kredietinstelling of beursvennootschap of op een levensverzekeringsovereenkomst of een kapitalisatieovereenkomst gesloten bij een belgische verzekeringsonderneming.
il en va de même si les sommes, capitaux ou valeurs mobilières sont transférés sur un compte ouvert auprès d'un établissement de crédit ou une société de bourse belges ou sur un contrat d'assurance sur la vie ou un contrat de capitalisation conclu auprès d'une entreprise d'assurances belge.

deze vergoeding wordt overgeschreven op een speciale rekening van het iccat-secretariaat, die door het iccat-secretariaat wordt beheerd voor het uitvoeren van het programma.
ces redevances sont versées sur un compte spécial du secrétariat de la cicta et le secrétariat de la cicta gère ce compte aux fins de la mise en œuvre de ce programme.

dit inschrijvingsgeld moet worden overgeschreven op de ontvangstenrekening van de duitstalige gemeenschap nr. 091-2400004-59, thesaurie-ontvangsten, gospert 1-5, 4700 eupen.
ces droits d'inscription doivent être virés au compte des recettes de la communauté germanophone n° 091-2400004-59, trésorerie-recettes, gospert 1-5, 4700 eupen.

de cijfers van de verzamelstaten van de provinciehoofdbureaus (formulier c/27 met bijlage) worden overgeschreven op de tabel voor algemene telling (gevoegd bij formulier c/28).
les chiffres des tableaux récapitulatifs des bureaux principaux de province (formule c/27 avec annexe) sont transcrits dans le tableau de recensement général (annexe à la formule c/28).

in afwijking van de bepalingen van vorig lid, wordt de repartitiebijdrage bedoeld bij artikel 14, § 8, vierde lid, overgeschreven op bankrekening 679-2003169-22 ter attentie van de fod financiën. »
en dérogation aux dispositions de l'alinéa précédent, la contribution de répartition visée à l'article 14, § 8, alinéa 4, est transférée pour l'année 2009 sur le compte bancaire 679-2003169-22 à l'attention du spf finances. ».