You searched for: paiements (Holländska - Franska)

tns d' établir séparément un compte courant de leur balance des paiements respective .
tns d' établir séparément un compte courant de leur balance des paiements respective .

ik zou ook willen bevestigen dat de verhouding tussen engagements en paiements heel gebalanceerd, heel goed is ge worden.
je vou­drais à présent souligner le fait que le rapport entre les en­gagements et les paiements est devenu tout à fait satisfai­sant.

afin de pouvoir raisonnablement s'attendre aux paiements des créances, la sncb devait donc investir de capital frais.
afin de pouvoir raisonnablement s'attendre aux paiements des créances, la sncb devait donc investir de capital frais.

ceci doit garantir l' établissement correct de la balance des paiements de l' union économique belgo-luxembourgeoise .
ceci doit garantir l' établissement correct de la balance des paiements de l' union économique belgo-luxembourgeoise .

royal relatif au reeercsernenl des paiements extérieurs de l' union économique belgo-luxembourgeoise e du compte courant de t la balance des paiements du royaume de belgique
royal relatif au reeercsernenl des paiements extérieurs de l' union économique belgo-luxembourgeoise e du compte courant de t la balance des paiements du royaume de belgique

projet d' arrêté royal relatif au recensement des paiements extérieurs de l' union économique belgoluxembourgeoise et du compte courant de la balance des paiements du royaume de belgique .
projet d' arrêté royal relatif au recensement des paiements extérieurs de l' union économique belgoluxembourgeoise et du compte courant de la balance des paiements du royaume de belgique .

l'article 19 précise que ces paiements sont « sans préjudice de ceux applicables en vertu de la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications. ».
l'article 19 précise que ces paiements sont « sans préjudice de ceux applicables en vertu de la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications ».

la retenue à la source luxembourgeoise sur les paiements d'intérêts peut également être réduite conformément aux dispositions d'une convention fiscale ou annulée en vertu de la directive intérêts et redevances si les conditions sont remplies.
la retenue à la source luxembourgeoise sur les paiements d'intérêts peut également être réduite conformément aux dispositions d'une convention fiscale ou annulée en vertu de la directive intérêts et redevances si les conditions sont remplies.

gelet op het « règlement grand-ducal du 19 juillet 1997 relatif au recensement des paiements extérieurs et de la balance des paiements », inzonderheid artikel 21;
vu le règlement grand-ducal du 19 juillet 1997 relatif au recensement des paiements extérieurs et de la balance des paiements, notamment l'article 21;

in de franse tekst van onderdeel 6° behoort "la date du paiement" te worden geschreven, aangezien bepaald moet worden op welk ogenblik een verplichting moet worden nagekomen.
au 6°, dans la version française, il faut écrire "la date du paiement" puisqu'il s'agit de déterminer le moment de l'exécution d'une obligation.