Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
peptidehormonen werden niet als bedreigend voor de gezondheid van mensen be schouwd.
aujourd'hui, je ne peux dire qu'une chose: si cela devait arriver, la commission défendrait très fermement le point de vue de l'union.
6° de peptidehormonen, de mimetische substanties, analoge substanties en releasing factors ervan die verboden zijn zowel in competition als out of competition :
6° les hormones peptidiques, les substances mimétiques, les substances analogues et les facteurs de libération qui sont interdits tant en que hors compétition :
de op de conferentie besproken groeibevorderende middelen waren enerzijds de zogenaamde natuurlijke geschlachtshormonen en verwante stof fen, zoals cerano! en trenbolon en bètaantagonisten, peptidehormonen en antimicrobiële additieven in voedermiddelen.
cependant, les considérations qui nous occupent pour l'instant sont essentiellement d'ordre politique et il n'était pas dans mon intention de permettre à la politique de faire son entrée dans une conférence scientifique.
cetrotide mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor cetrorelix of voor enig ander bestanddeel van het middel, voor hormonen met een soortgelijke chemische structuur als gonadotrofine afgevende hormonen of voor extrinsieke peptidehormonen (met cetrotide vergelijkbare hormoonmiddelen).
cetrotide ne doit pas être utilisé chez des personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au cétrorélix ou à l'un des autres composants, aux hormones chimiquement similaires à la gonadolibérine ou aux hormones peptidiques exogènes (médicaments hormonaux similaires à cetrotide).