You searched for: personeelsmobiliteit (Holländska - Franska)

personeelsmobiliteit in het algemeen
la mobilité du personnel en général:

geplande personeelsmobiliteit gedurende de programmaperiode
mobilité du personnel prévue pour la période

erasmus voor personeelsmobiliteit (onderwijsopdrachten en personeelsopleiding)
mobilité du personnel erasmus (missions d’enseignement et formation du personnel)

ook personeelsmobiliteit staat hoog op de agenda van uh.
la mobilité du personnel figure également en bonne place du programme de l’uh.

personeelsmobiliteit, met name voor leerkrachten, opleiders, schoolleiders en jongerenwerkers;
mobilité du personnel, en particulier des enseignants, des formateurs, des directeurs d’établissements et des éducateurs;

acties die worden uitgevoerd op grond van de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit.
actions réalisées au titre de l’accord sur la mobilité du personnel.

de kosten verbonden aan personeelsmobiliteit zijn samengesteld uit twee elementen: reis en verblijfkosten.
les frais de mobilité du personnel comprennent deux volets, les frais de séjour et les frais de déplacement.

(c) acties die worden uitgevoerd op grond van de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit.
(c) actions réalisées au titre de l’accord sur la mobilité du personnel.

elke andere multilaterale overeenkomst tussen de gemeenschap en geassocieerde organisaties, in het bijzonder de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit;
tout autre accord multilatéral conclu entre la communauté et les organismes associés, notamment l’accord sur la mobilité du personnel;

de subsidie voor personeelsmobiliteit is bedoeld ter dekking van reiskosten, kosten van huisvesting en onderhoud, en kosten van een persoonlijke verzekering.
les bourses accordées pour le déplacement du personnel sont destinées à couvrir les frais de voyage, de logement, de repas et d'assurance personnelle.

dit kan een tendens tot identificatie met een onderwerp in de hand werken en objectief gezien tevens de personeelsmobiliteit bemoeilijken omdat de kennis van een onderwerp bij één persoon is geconcentreerd.
cet état de choses peut encourager une certaine tendance à s'identifier à un sujet et aussi rendre plus difficile la mobilité du personnel, dans la mesure où la connaissance d'une question donnée est souvent concentrée dans un individu.

(e) elke andere multilaterale overeenkomst die is gesloten tussen de gemeenschap en geassocieerde organisaties, in het bijzonder de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit;
(e) tout autre accord multilatéral conclu entre la communauté et les organismes associés, notamment l’accord sur la mobilité du personnel;

beurzen voor personeelsmobiliteit zijn bestemd om reis­ en verblijfskosten, sociale zekerheid (met inbegrip van een ziektekostenverzekering) en, indien nodig, taalcursussen te dekken.
les bourses de mobilité de personnel sont destinées à couvrir les frais de déplacement, de logement et de subsistance, les frais de sécurité sociale (y compris l'assurance médicale) et, le cas échéant, les frais de préparation linguistique.

de beide andere aspecten die onze instelling aangaan, zijn allereerst de kwestie van de personeelsmobiliteit die van het grootste belang is omdat we te maken krijgen met de uit maastricht overgebleven situatie waarbij de instel­ling op verschillende plaatsen werkt en ten tweede het screeningsproces waar we het al over hebben gehad tijdens het debat over de begroting 1993 en dat van het hoogste belang is voor de toekomst van onze instelling.
ensuite, il ne faut pas négliger une différence fondamentale qui existe entre les dispositifs médicaux et les substances pharmaceutiques et qui justifie le système de pharmaco-vigilance à côté du système de technicovigilance sans subordonner l'un à l'autre.

de commissie wordt verzocht de mogelijkheden te onderzoeken voor een grotere personeelsmobiliteit, zowel op korte als op lange termijn, en voor uitwisseling van informatie tussen onderwijsinstellingen in de gemeenschap, ten einde de europese dimensie te versterken en de kwaliteit van het hoger onderwijs te verbeteren in overeenstemming met de ministeriële conclusies van 27 november 1992.
la commission est invitée à examiner les possibilités d'accroître, entre établissements d'enseignement supérieur de la communauté, la mobilité du personnel, à long comme à court terme, ainsi que les échanges d'informations, afin de renforcer la dimension européenne et d'améliorer la qualité de l'ensei gnement supérieur, conformément aux conclusions des ministres du 27 novembre 1992.

alle samenwerkingsactiviteiten in het kader van deze overeenkomst vinden plaats op gebieden die deel uitmaken van de eu-programma's en zullen als zodanig worden gefinancierd via de relevante financieringsstelsels (zoals de associatiecontracten tussen de commissie en de lidstaten, de overeenkomst inzake personeelsmobiliteit en andere financieringsregelingen voor de uitvoering van fusie-energie-onderzoek in de eu).
toutes les activités de coopération réalisées dans le cadre du présent accord concerneront des domaines couverts par les programmes de l'union européenne, et seront à ce titre financés par les mécanismes de financement adéquats (par exemple, les contrats d'association entre la commission et les États membres, l'accord sur la mobilité du personnel et d'autres mécanismes de financement prévus pour la mise en œuvre de la recherche dans le domaine de l'énergie de fusion dans l'union européenne).