You searched for: persoonsinformatie (Holländska - Franska)

steeds meer mensen verwerken steeds grotere hoeveelheden gevoelige persoonsinformatie.
un nombre croissant de personnes gèrent des quantités toujours plus importantes de données à caractère personnel sensibles.

3.5.2 verwerking van persoonsinformatie is cruciaal voor organisaties en bedrijven die hun activiteiten via het internet uitvoeren.
3.5.2 pour les organisations et entreprises qui opèrent sur internet, le traitement des données à caractère personnel est essentiel.

— dienen zonodig regels te worden gecreëerd, bij voorbeeld met betrekking tot de raadpleging van gegevensbestanden met persoonsinformatie.
les travaux que peut réaliser un groupe comme celui des experts en archives doivent tenir compte de ces projets ainsi que des directives générales qui se révéleraient utiles.

de bescherming van levenssfeer en persoonsinformatie is voor elke democratische samen-levingvan dezelfde vitale orde als persvrijheid en vrijheid van verkeer.
il s’agissait d’une initiative conjointe du président de l’autorité française de la protection des données, de l’information commissioner britannique et du cepd (également dénommée l’«initiative de londres»).

de internationale samenwerking tegen het terrorisme moet, als zij efficiënt wil zijn, gebruik maken van persoonsinformatie, met name binnen het vliegverkeer.
afin d’ être efficace, la coopération internationale en vue de lutter contre le terrorisme doit s’ étendre aux données personnelles, notamment dans le cas du transport aérien.

nu eens in het kader van de controle op de inschrijvingen, dan eens in het kader van de studietoelagen wordt persoonsinformatie opgevraagd inclusief het rijksregisternummer, daarnaast wordt er studieinformatie opgevraagd op basis van een stamnummer wat evenmin als anonieme informatie kan beschouwd worden.
des informations à caractère personnel, y compris le numéro du registre national, sont collectées tantôt dans le cadre du contrôle des inscriptions, tantôt dans le cadre des allocations d'études. a côté de cela, des informations sur les études sont collectées sur base d'un numéro matricule, lesquelles ne peuvent non plus être considérées comme des informations anonymes.

de conferentie van europese gegevensbeschermingsautoriteiten op 24 en 25 april 2006 in budapest (zie punt 4.4) heeft een verklaring aangenomen, waarin de lidstaten eraan werd herinnerd dat hun rechtshandhavingsinstanties persoonsinformatie slechts kunnen delen op grond van voorschriften die, op het europese niveau en in alle deelnemende staten, een geharmoniseerde gegevensbescherming garanderen.
la nécessité d’une coopération étroite entre les autorités nationales chargées de la protection des données et le cepd s’est fait sentir ces dernières années avec l’augmentation constante des initiatives prises au niveau européen pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée, dont diverses propositions relatives à l’échange de données à caractère personnel.