You searched for: planningsniveau (Holländska - Franska)

planningsniveau en ruimtelijke samenhang
niveau de planification et contexte dans l'espace

deze projectgerelateerde gegevens moeten worden samengevoegd en samengevat wanneer zij voor gebruik op planningsniveau zijn bedoeld.
les informations concernant le projet doivent être rassemblées et résumées lorsqu'elles sont utilisées au niveau de la planification.

ontwikkelingslanden zijn bezig met de ontwikkeling van nationale strategieën en actieplannen inzake biodiversiteit, waarbij de biodiversiteit wordt geïntegreerd op het nationale planningsniveau.
les pays en développement élaborent des stratégies et plans d'action en faveur de la diversité biologique qui intègrent celle-ci au niveau de la programmation nationale.

dankzij een strategische milieueffectbeoordeling wordt het planningsproces transparanter en kan reeds op planningsniveau publieke steun worden verkregen voor de voorkeursoptie of ‑strategie .
par une évaluation stratégique environnementale, le processus d'élaboration des plans devient plus transparent et déjà au niveau de la planification, le support de la population peut être obtenu pour la meilleure option ou stratégie.

op het planningsniveau kan het besluit tot vaststelling van een plan of programma ongedaan worden gemaakt en een nieuw plan of programma worden vastgesteld, of het bestaande plan of programma kan worden gewijzigd.
au niveau de la planification, la décision d'adopter le plan ou programme peut être rapportée et le plan ou programme existant peut être modifié ou remplacé par un nouveau.

deze gegevens kunnen helpen om de prognoses met betrekking tot milieueffecten te vergelijken met de werkelijke effecten van de uitvoering van het plan of programma en om te beoordelen of de milieudoelen die op planningsniveau zijn gesteld, worden verwezenlijkt.
ces données peuvent permettre de comparer les prévisions sur les incidences environnementales et la réalisation des objectifs environnementaux au niveau de la planification avec les incidences réelles résultant de la mise en œuvre du plan ou programme.

er is sprake van interactie tussen het regio naal beleid en het cohesiefonds enerzijds en de transeuropese netwerken (ten's) anderzijds, met name op het planningsniveau.
il existe des interactions entre, d'une part, les politiques régionales et le fonds de cohésion et, d'autre part, les réseaux transeuropéens (rte), notamment dans le domaine de la planification.

met andere woorden, het erop mag geen nieuw planningsniveau worden dat inmenging zou toestaan in de bevoegdheden van nationale, regionale en lokale bestuurders, maar moet deze er juist van overtuigen dat het voor een verrijking van hun beraad zorgt en hun nieuwe perspectieven voor actie en voor een doeltreffender optreden biedt.
en d'autres termes, le sdec ne doit pas se poser en nouvel échelon de planification qui autoriserait son ingérence dans les domaines de compétence des responsables nationaux, régionaux et locaux mais convaincre ceux-ci qu'il enrichit leur réflexion et leur offre de nouvelles perpectives d'actions et une plus grande efficacité dans leurs réalisations.

voorwaarden hiervoor zijn analyse en beheer van de vraag op planningsniveau, informatie- en betalingssystemen die op europees niveau interoperabel zijn, en de volledige integratie van informatiestromen, beheersystemen, infrastructuurnetwerken en mobiliteitsdiensten in een nieuw gemeenschappelijk multimodaal kader dat is gebaseerd op open platforms.
cela suppose des systèmes de planification, de gestion et d'analyse de la demande ainsi que des systèmes d'information et de paiement qui soient interopérables dans toute l'europe et la pleine intégration des flux d'informations, des systèmes de gestion, des réseaux d'infrastructures et des services de mobilité dans un nouveau cadre commun pour le transport multimodal basé sur des plateformes ouvertes.