You searched for: politieverordeningen (Holländska - Franska)

burgemeesters. - politieverordeningen. - vernietiging
bourgmestres. - règlements de police. - annulation

politieverordeningen (onderhoud van de voetpaden, ...);
règlements de police (entretien des trottoirs ...).

in zoverre het betrekking heeft op de politieverordeningen;
en ce qu'il vise les ordonnances de police;

119bis, in zoverre het betrekking heeft op de politieverordeningen;
119bis, en ce qu'il vise les ordonnances de police;

hij is tevens belast met de uitvoering van de wetten en politieverordeningen.
le bourgmestre est chargé de l'exécution des lois et règlements de police.

46° artikel 85, behalve als het betrekking heeft op politieverordeningen;
46° article 85, dans la mesure où la disposition concernée se rapporte à des règlements de police;

de vlaamse regering stelt de specifieke politieverordeningen vast die de omroepen aanbelangen.
le gouvernement flamand arrete les règlements de police spécifiques qui concernent les radiodiffuseurs.

de gemeenten stellen vast dat ze hierdoor hun politieverordeningen niet langer afdwingbaar kunnen maken.
les communes constatent qu'elles ne peuvent par conséquent plus faire appliquer leurs ordonnances de police.

grondige kennis van de algemene en bijzondere scheepvaartreglementen, haven- en politieverordeningen;
connaissance approfondie des règlements généraux et particuliers de la navigation, ainsi que les règlements des ports et de la police;

de politieverordeningen moeten bovendien goedgekeurd worden door de gemeenteraad voor ze van toepassing kunnen zijn;
les ordonnances de police doivent, en outre, être approuvées par le conseil communal avant d'être applicables.

de politieverordeningen moeten bovendien goedgekeurd worden door de gemeenteraad vooraleer zij van toepassing kunnen zijn;
les ordonnances de police doivent, en outre, être approuvées par le conseil communal avant d'être applicables.

de uitvoering van provinciale politieverordeningen inzake de provinciale domeinen of de provinciale politieverordeningen ter bestrijding van de distels.
l'exécution des ordonnances provinciales de police en matière de domaines provinciaux ou des ordonnances provinciales de police pour l'échardonnage.

in het bijzonder dienen de geldende strafrechtelijke wetgeving en politieverordeningen in duitsland door de geadresseerden ten volle te worden nageleefd.
en particulier, les destinataires doivent respecter intØgralement les lois pØnales et les rŁglements de police en vigueur en allemagne.

in geval van weigering van de schepen, is de burgemeester gehouden zelf toe te zien op de uitvoering van de politiewetten en de politieverordeningen.
en cas de refus de la part des échevins, le bourgmestre est tenu de veiller lui-même à l'exécution des lois et règlements de police.

het agentschap formuleert voorstellen met het oog op het uitvaardigen door de vlaamse regering van politieverordeningen voor de door het agentschap beheerde gebieden wat de maritieme toegang en de kustzone betreft.
l'agence formule des propositions en vue de la promulgation par le gouvernement flamand de règlements de police applicables aux zones gérées par l'agence en ce qui concerne l'accès maritime à la zone côtière.

in de communes met een eigen politiecommissariaat zijn de commissarissen van politie, onder gezag van de bourgmestre, belast met de uitvoering van de plaatselijke politieverordeningen.
dans les communes disposant d'un commissariat de police, les commissaires de police sont chargés, sous l'autorité du bourgmestre, d'assurer l'exécution des règlements et ordonnances de police locale.

artikel 14 bepaalt dat de politiediensten toezien op de handhaving van de openbare orde met inbegrip van de naleving van de politiewetten en politieverordeningen, de voorkoming van misdrijven en de bescherming van personen en goederen.
l'article 14 stipule que les services de police veillent au maintien de l'ordre public en ce compris le respect des lois et règlements de police, la prévention des infractions et la protection des personnes et des biens.

zuiveringsinstallaties moeten bij hun uitlaat de grenswaarden die in de politieverordeningen zijn vastgesteld, zonder verdunning vooraf, permanent kunnen aanhouden en moeten zijn voorzien van een inrichting voor het nemen van monsters.
les stations d'épuration de bord doivent pouvoir garantir à leur sortie en permanence et sans dilution préalable la valeur limite conformément aux prescriptions de police en vigueur et doivent être équipés d'un dispositif de prise d'échantillons.

bovendien kan hij, onder bepaalde voorwaarden, op grond van artikel 134, § 1, n.gem.w. zelf politieverordeningen maken.
en outre, il peut, sous certaines conditions, sur la base de l'article 134, § 1er, nlc, édicter lui-même des règlements de police.

de gebouwen moeten beantwoorden aan de bouwkundige voorschriften, aan de plaatselijke politieverordeningen, aan de verordeningen op het gebied van bevoorrading, hygiëne en gezondheid, alsmede aan de verordeningen betreffende de bestemming en het ge bruik van de gebouwen in de agglomeraties.
année suivant le début du contrat, indexation biennale liée sur l'augmentation du coût de la vie;