You searched for: privak (Holländska - Franska)

5° privak :
5° pricaf :

hoofdstuk ii. - de private privak
chapitre ii. - la pricaf privée

de private privak zelf alsmede de beheersvennootschap;
la pricaf privée elle-même ainsi que la société de gestion;

1° op verzoek van de private privak zelf;
1° à la demande de la pricaf privée elle-même;

het betreft in het littera b) de private privak zelf alsmede de beheersvennootschap.
il s'agit au littera b) de la pricaf privée elle-même ainsi que de la société de gestion.

3° de privak beschikt over een bewaarder en de keuze van de bewaarder is aanvaard.
3° la pricaf dispose d'un dépositaire et le choix du dépositaire est accepté.

5° mits schriftelijk attest in minuut bewaard ten zetel van de private privak door :
5° qu'après attestation écrite dont la minute est gardée au siège de la pricaf privée par :

in hoofdstuk iii behandelen de artikelen 7 tot 10 de financiële instrumenten uitgegeven door de private privak en hun overdracht.
au chapitre iii, les articles 7 à 10 traitent des instruments financiers émis par la pricaf privée et de leur cession.

de koning legt de grenzen vast voor het bezit van effecten van eenzelfde categorie van eenzelfde emittent door een private privak.
le roi fixe les limites à la détention par une pricaf privée, de titres de même catégorie d'un même émetteur.

9° de verbintenis van de privak om de notering van haar aandelen op een belgische effectenbeurs aan te vragen;
9° l'engagement de la pricaf de demander l'inscription de ses actions à la cote d'une bourse de valeurs mobilières belge.

de financiële instrumenten die zijn uitgegeven door de private privak kunnen worden verworven door andere dan particuliere beleggers in de volgende omstandigheden :
les instruments financiers émis par la pricaf privée peuvent être acquis par d'autres que des investisseurs privés dans les circonstances suivantes :

de overdracht onder de levenden van financiële instrumenten uitgegeven door de private privak mag slechts worden ingeschreven in het register van de effecten op naam :
la cession entre vifs d'instruments financiers émis par la pricaf privée ne peut être inscrite au registre des titres nominatifs :

5° de identificatie van een beheersvennootschap wanneer de private privak de vorm van een naamloze vennootschap of een commanditaire vennootschap op aandelen heeft aangenomen;
5° l'identification d'une société de gestion, lorsque la pricaf privée a adopté la forme d'une société anonyme ou d'une société en commandite par actions;

dit artikel geeft uitvoering aan artikel 126, § 3, van de wet van 4 december 1990, op een voor de private privak geëigende manier.
cet article exécute l'article 126, § 3, de la loi du 4 décembre 1990, selon des modalités propres à la pricaf privée.

het volstaat daartoe dat zij hier een private privak met daaraan gekoppeld de entiteit (weze het een vennootschap of bijkantoor) die beheersprestaties levert, zouden oprichten.
il suffit à cet effet qu'ils constituent dans le pays une pricaf privée assortie de l'entité (qu'il s'agisse d'une société ou d'une succursale) qui fournit les prestations de gestion.

de private privak mag slechts ten belope van 5 % van haar maatschappelijk kapitaal financiële instrumenten uitgeven die met toepassing van artikel 9, 1°, verworven kunnen worden.
la pricaf privée ne peut émettre qu'à concurrence de 5 % de son capital social des instruments financiers qui peuvent être acquis en application de l'article 9, 1°.

2° dat overdrachten van financiële instrumenten uitgegeven door de private privak met inbreuk op de bepalingen bedoeld in artikel 9, 1° of 3°, zijn gebeurd;
2° que des cessions d'instruments financiers émis par la pricaf privée sont réalisées en infraction aux dispositions visées à l'article 9, 1° ou 3°;

1° in de mate dat de private privak daarbij zelf haar verplichtingen bedoeld in artikel 5, 9°, a) en b) , naleeft;
1° que dans la mesure où la pricaf privée, elle-même, respecte ses obligations visées à l'article 5, 9°, a) et b) ;