Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de toepassing in aanmerking nemende, ontlenen deze artikelen hun wezenlijk karakter aan de van propjes watten voorziene uiteinden, terwijl de staafjes enkel dienst doen als drager om het gebruik te vergemakkelijken.
compte tenu de leur utilisation, ces articles tirent leurs caractéristiques essentielles des bouts d'ouate qui garnissent leurs extrémités, les bâtonnets servant simplement à en faciliter l'utilisation.
staafjes van houtdraad, van kunstmatige plastische stof of van opgerold papier, met een lengte van ongeveer 8 cm en een dwarsdoorsnede van ongeveer 2,5 mm, met aan de uiteinden propjes, al dan niet gesteriliseerde watten.
les articles se présentent sous forme de bâtonnets en bois, en matière plastique ou en papier roulé, d'une lon gueur de 8 cm environ et d'un diamètre de 2,5 mm environ, portant à chaque extrémité un petit tampon d'ouate stérilisé ou non.
boezemfibrillatie (een abnormaal hartritme), snelle hartslag bij het rechtop staan bloedklonters (propjes) in de aderen, vooral in de benen (symptomen zijn onder andere zwelling, pijn en roodheid van het been), die via de bloedvaten in de longen terecht kunnen komen, wat pijn op de borst en ademhalingsmoeilijkheden veroorzaakt.
fibrillation auriculaire (rythme cardiaque anormal), accélération du rythme cardiaque lors du passage en position debout caillots sanguins veineux, particulièrement au niveau des jambes (les symptômes incluent gonflement, douleur et rougeur au niveau des jambes), qui peuvent se déplacer via les vaisseaux sanguins jusqu’aux poumons et provoquer une douleur dans la poitrine et une difficulté à respirer.