Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit stelsel staat niet proprio motu in het verdrag, maar, als de politieke wil van de staten er is, dan zijn wij al een heel eind om de moeilijkheden meester te worden.
ce système n'est pas proprio motu dans le traité, mais après tout, si la volonté politique des etats est là, on peut, je crois, essayer de surmonter les difficultés.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nondimeno, lo schema presentato dalle autorità italiane è proprio quello di una operazione effettuata contestualmente dallo stato e da investitori privati.
nondimeno, lo schema presentato dalle autorità italiane è proprio quello di una operazione effettuata contestualmente dallo stato e da investitori privati.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'approvazione della commissione è limitata nel tempo, proprio perché è basata su una valutazione economica delle circostanze esistenti in quel dato momento.
l'approvazione della commissione è limitata nel tempo, proprio perché è basata su una valutazione economica delle circostanze esistenti in quel dato momento.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capitale proprio ha registrato un'evoluzione inversa, scendendo da 1769 milioni di eur a fine 2002 a 1264 milioni di eur a fine 2003 e successivamente a 645 milioni di eur a fine giugno 2004.
il capitale proprio ha registrato un'evoluzione inversa, scendendo da 1769 milioni di eur a fine 2002 a 1264 milioni di eur a fine 2003 e successivamente a 645 milioni di eur a fine giugno 2004.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se si desidera portare il proprio animale als u uw huisdier mee in het vliegtuig wiltdomestico con sé in aeroplano, è fondanemen, neem dan eerst contact op metmentale contattare la compagnia aereade luchtvaartmaatschappij alvorens eenprima di prenotare il biglietto.ticket te boeken.
si vous souhaitez voyager en avion avec domestico con sé in aeroplano, è fonda- tion communautaire harmonisée dans la dell’ue, pertanto è necessario soltanto votre animal de compagnie, il est essen- mentale contattare la compagnia aerea plupart des pays de l’ue. ainsi il vous suf- che l’animale abbia: tiel de consulter votre compagnie prima di prenotare il biglietto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di conseguenza, la misura permette alle emittenti t-dvb/c-dvb di evitare un costo che avrebbero normalmente sostenuto se avessero voluto sviluppare il proprio pubblico digitale.
di conseguenza, la misura permette alle emittenti t-dvb/c-dvb di evitare un costo che avrebbero normalmente sostenuto se avessero voluto sviluppare il proprio pubblico digitale.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(33) per quanto riguarda le emittenti che utilizzano il t-dvb/c-dvb, si potrebbe dire che, favorendo la diffusione delle tecnologie necessarie per la ricezione del loro segnale, la misura in questione aiuta tali emittenti nella costituzione e nello sviluppo del proprio pubblico ad un ritmo più veloce rispetto a quanto avverrebbe senza la misura.
(33) per quanto riguarda le emittenti che utilizzano il t-dvb/c-dvb, si potrebbe dire che, favorendo la diffusione delle tecnologie necessarie per la ricezione del loro segnale, la misura in questione aiuta tali emittenti nella costituzione e nello sviluppo del proprio pubblico ad un ritmo più veloce rispetto a quanto avverrebbe senza la misura.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.