You searched for: prothesekosten (Holländska - Franska)

terugbetaling van medische, farmaceutische en verplegingskosten alsook van de prothesekosten
remboursement des frais médicaux, pharmaceutiques et hospitaliers ainsi que des frais de prothèse

het deel van de prothesekosten dat ten laste van de begunstigde blijft;
la partie du coût qui reste à charge du bénéficiaire dans les frais de prothèse;

2° de medische kosten en de ziekenhuiskosten, met inbegrip van de prothesekosten;
2° les frais médicaux et d'hospitalisation, en ce compris les frais de prothèses;

1° het deel van de prothesekosten dat voor rekening van de gehandicapte persoon blijft;
1° la partie du coût qui reste à charge de la personne handicapée dans les frais de prothèse;

deze wet bevat beschikkingen betreffende zowel de tijdelijke als de blijvende ongeschiktheden, de kosten voor medische verzorging, geneesmiddelen en hospitalisatie en de prothesekosten.
celle-ci dispose tant pour les incapacités temporaires que pour les incapacités permanentes, les frais médicaux, pharmaceutiques, hospitaliers et de prothèse.

concreet komt het n.i.o.i. onder meer tussen in de geneeskundige, paramedische, farmaceutische, hospitalisatie en prothesekosten voor alle oorlogsinvaliden.
concrètement, l'institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre intervient notamment dans les soins médicaux, paramédicaux, pharmaceutiques, d'hospitalisation et de prothèses pour tous les invalides de guerre.

het n.i.o.i. komt meer bepaald tussen in de geneeskundige, paramedische, farmaceutische, hospitalisatie- en prothesekosten voor alle oorlogsinvaliden.
plus spécifiquement, l'i.n.i.g. intervient dans les soins médicaux, paramédicaux, pharmaceutiques, d'hospitalisation et de prothèses pour tous les invalides de guerre.

voor de toekenning van een hulp aan de personen als bedoeld in artikel 31, 1°, steunt de commissie uitsluitend op de volgende bestanddelen van de geleden schade : 1° de morele schade, rekening houdend met de tijdelijke of blijvende invaliditeit; 2° de medische kosten en de ziekenhuiskosten, met inbegrip van de prothesekosten; 3° de tijdelijke of blijvende invaliditeit; 4° een verlies of vermindering aan inkomsten ten gevolge van de tijdelijke of blijvende arbeidsongeschiktheid; 5° de esthetische schade; 6° de procedurekosten; 7° de materiële kosten; 8° de schade die voortvloeit uit het verlies van een of meer schooljaren ».
pour l'octroi d'une aide aux personnes visées à l'article 31, 1°, la commission se fonde exclusivement sur les éléments suivants du dommage subi : 1° le dommage moral, tenant compte de l'invalidité temporaire ou permanente; 2° les frais médicaux et d'hospitalisation, en ce compris les frais de prothèses; 3° l'invalidité temporaire ou permanente; 4° une perte ou une diminution de revenus résultant de l'incapacité de travail temporaire ou permanente; 5° le dommage esthétique; 6° les frais de procédure; 7° les frais matériels; 8° le dommage résultant de la perte d'une ou de plusieurs années de scolarité ».