You searched for: pure ontspanning voor lichaam en geest (Holländska - Franska)

rust voor lichaam en geest
repos du corps et de l'esprit

1 : lichaam en geest
1 .le bien-être du corps et de l'esprit

dissociatie lichaam en geest
désassociation du corps

visie op de verhouding tussen lichaam, ziel en geest
conception du lien entre corps, âme et esprit

de jonge generatie werkt lange dagen voor een schijntje, waarbij lichaam en geest worden overbelast.
la jeune génération travaille de longues journées pour un salaire de misère, ce qui engendre une lassitude mentale et physique.

kinderen en jeugdige personen hebben recht op een bijzondere bescherming tegen de gevaren voor lichaam en geest waaraan zij blootstaan.
les enfants et les adolescents ont droit à une protection spéciale contre les dangers physiques et moraux auxquels ils sont exposés.

centra komen voor sport en ontspanning, voor geestelijke en artistieke bezigheden in de vrije tijd.
suárez gonzalez (ed). — (es) monsieur le président, je me lève pour appuyer le rapport de sir jack stewart-clark, pas seulement parce que j'appartiens au même groupe que lui, mais parce que je suis réellement convaincu du bien-fondé de son rapport.

wij verwelkomen u in een rustig kader voor een moment van pure ontspanning ...
nous vous accueillons dans un cadre apaisant pour un moment de détente ...

de televisie is een belangrijke bron van informatie en ontspanning voor het europese publiek.
ie petit écran joue dans l'opinion publique européenne un rôle essentiel d'information et de divertissement.

"sport is goed voor lichaam en geest: zoals de oude romeinen en grieken al zeiden, "een gezonde geest in een gezond lichaam".
le sport est bon pour le corps et l’esprit: comme le disaient les grecs et les romains dans l’antiquité, "un esprit sain dans un corps sain".

ik nodig mevrouw marinucci van harte uit met mij eens naar de abdij van andechs te gaan, waar een van de beste bieren van beieren wordt gebrouwen. dan kan ze zelf zien hoe gezond bier voor lichaam en geest wel is.
j'invite cordialement ma collègue à m'accompagner au monastère d'andechs où est brassée l'une des meilleures bières bavaroises, afin de se rendre compte à quel point la bière est un bienfait pour le corps et pour l'âme!

de hoge raad voor lichamelijke opvoeding, sport en ontspanning;
le conseil supérieur de l'education physique, des sports et de la vie en plein air;

7° de officier verantwoordelijk voor lichamelijke opvoeding en sport.
7° l'officier responsable de l'éducation physique et du sport.

lichamelijke en geestelijke integriteit
intégrité physique et mentale

lichaams- en bewegingsbeheersing
maîtrise du corps et des mouvements.

school voor lichamelijk gehandicapte kinderen
école pour enfants handicapés physiques

voor/geschikt voor lichamelijk gehandicapte
pour/adapté pour invalides

karakteristieken ten aanzien van de toegankelijkheid voor lichamelijk gehandicapten
caractéristiques liées à l'accès par les personnes à mobilité réduite

* hogescholen voor lichamelijke opvoeding zie nr.
* facultés d'éducation physique voir n°

c) voldoende kennis van de klinische studievakken en de klinische praktijk, waardoor hij een samenhangend beeld heeft van de ziekten van lichaam en geest, van de preventieve, diagnostische en therapeutische aspecten van de geneeskunde en van de voortplanting van de mens;
c) connaissance adéquate des matières et des pratiques cliniques lui fournissant un aperçu cohérent des maladies mentales et physiques, de la médecine sous ses aspects préventifs, diagnostique et thérapeutique, ainsi que de la reproduction humaine;