Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
specifieke rechten verkleinen de relatieve prijsverschillen en minimaliseren de prijsschommelingen.
les droits spécifiques réduisent les différences de prix relatives et limitent la variabilité des prix.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de pijn was ondraaglijk.
la douleur était insupportable.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de verschillen in nationale belastings en sociale verzekeringssystemen verkleinen de kloof op netto niveau.
les différences entre les systèmes de fiscalité et de sécurité sociale réduisent ce fossé au niveau du salaire net.
binnen de vastgestelde overgangsperioden verkleinen de lidstaten geleidelijk hun respectieve verschillen ten opzichte van de nieuwe minimumbelastingniveaus.
durant les périodes transitoires établies, les États membres réduisent progressivement l'écart existant entre leurs taux nationaux et les nouveaux niveaux minima de taxation.
dit vermindert de pijn wanneer de naald in de onderhuid wordt geprikt.
3ème etape - préparation de la zone d'injection tapoter la zone d'injection pour stimuler les terminaisons nerveuses et diminuer les sensations douloureuses au moment de la piqûre.
al deze moeilijkheden verkleinen de kans dat het interreg iicprogramma een effectief "oostwest", transnationaal ruimtelijkeordeningsinitiatief wordt.
'°' le jugement a été exprimé de manière explicite : "les services de la commission (dg [a/phare.