You searched for: rechtens (Holländska - Franska)

rechtens
en droit ou en fait

overdracht rechtens
report de droit

rechtens objectief element
élément objectif de droit

gegevens rechtens of feitelijk
élément de droit et de fait

doelstellingen rechtens geldig zijn.
diction de l'excès.

bewijs van zijn bestaan rechtens
preuve de l'existence juridique

het tegenbewijs is rechtens toegelaten.
la preuve contraire sera de droit.

deel dat rechtens aan iemand toekomt
portion afférente à quelqu'un

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
admettre un compte de plein droit

115 waarin men zich rechtens mag verdedigen743.
115 de fond pour l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité ce815.

aangevoerde gronden,zowel feitelijk als rechtens
arguments de fait et de droit invoqués

bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon
preuve de l'existence juridique d'une personne morale

zij kan rechtens om de tien jaar worden verlengd.
elle est renouvelable de plein droit tous les dix ans.

zij doen niet blijken van het rechtens vereiste belang.
celles-ci ne justifient pas de l'intérêt requis.

elementen feitelijk of rechtens die een erfrecht bewijzen:
eléments de fait ou de droit justifiant un droit successoral:

aldus doen zij niet blijken van het rechtens vereiste belang.
celles-ci ne justifient donc pas de l'intérêt requis en droit.

(voor de beoordeling rechtens zie zaak c-69/91).
(pour la partie en droit, voir affaire c-69/91)

de verzoekende partij doet van het rechtens vereiste belang blijken.
la partie requérante justifie de l'intérêt requis en droit.

onder dat voorbehoud doen zij blijken van het rechtens vereiste belang.
sous cette réserve, elles justifient de l'intérêt requis.

(6) in de toestand rechtens en feitelijk wijziging was gekomen.
— les entreprises (41 %), situation de droit et de fait s'étant modifiée entre­temps.