You searched for: rechtsprekend in eerste aanleg en op teg... (Holländska - Franska)

in eerste aanleg
en première instance

procedures in eerste aanleg
procÉdures en premier ressort

rechter in eerste aanleg.
appréciation de la cour

het beroep in eerste aanleg
— annuler l'arrêt attaqué et tirer de cette annulation toutes conséquences de droit.

procesverloop in eerste aanleg en bestreden arrest
la procédure en première instance et l’arrêt attaqué

in eerste aanleg kennis nemen
connaître en première instance

— de conclusies in eerste aanleg toe te wijzen, en
— de faire droit aux conclusions présentées en première instance, et

gerecht van eerste aanleg en beroep
tribunal de première instance et d'appel

hij beoordeelt strafzaken in eerste aanleg.
il juge au premier degré au pénal.

de scheidsrechters in eerste aanleg en in beroep hebben recht op presentiegeld.
les arbitres de première instance et d'appel ont droit à un jeton de présence.

in eerste aanleg werd de vordering toege­
le tribunal jugeant en première instance a fait droit à la demande.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

rechtbank van eerste aanleg en rechtbank van koophandel
tribunal de première instance et tribunal de commerce

geschillenbeslechting in eerste aanleg tussen itd’s;
gère le règlement en première instance des différends concernant plusieurs dti;

regel 1 taakverdeling over de organen in eerste aanleg
règle 1 répartition d'attributions entre les instances du premier degré

de raad heeft deze stukken in eerste aanleg behandeld.
le conseil a procédé à un premier examen de ces documents.

inrichting waar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld
installation de première mise sur le marché

hof van justitie, gerecht van eerste aanleg en gerecht voor ambtenarenzaken
cour de justice, tribunal de première instance et tribunal de la fonction publique

beroep bij het gerecht van eerste aanleg en het hof van justitie
saisine du tribunal de première instance et de la cour de justice des communautés européennes

de in eerste aanleg verleende vergunning geacht definitief te zijn;
l'autorisation délivrée en première instance est jugée définitive;