You searched for: reclamebureaus (Holländska - Franska)

steun voor reclamebureaus
aides aux entreprises de publicité

europese vereniging van reclamebureaus
eaaa

reclamebureaus en media: gedragscodes
agences de publicité et médias : des codes d'autorégulation volontaire

directeur van vennootschappen (reclamebureaus).
président de sociétés (agences de publicité).

10) werkzaamheden van commerciële reclamebureaus;
10) les activités des bureaux commerciaux de publicité;

normaal gesproken betreft het communicatie- en reclamebureaus.
rapport spécial no

toen dat gebeurde wendde het team van poetin zich tot russische reclamebureaus.
quand cela s'est produit, l'équipe de poutine a approché les publicitaires russes.

de resolutie spoort de reclamebureaus en de media aan tot bevordering van:
la résolution encourage les agences de publicité et les médias à promouvoir:

die middelen mogen niet als een extraatje bij reclamebureaus of bij groothandelaars terechtkomen.
il est exclu qu' ils terminent leur course dans des agences de publicité ou chez des grossistes.

2.7. het stimuleren van reclamebureaus en media, opdat deze ijveren voor :
2.7. encourager les agences de publicité et les médias à promouvoir :

de asai is een driepartijenorgaan dat bestaat uit vertegenwoordigers van reclamebureaus, adverteerders en de media.
l'organisme en question est tripartite et se compose de représentants du secteur publicitaire, des annonceurs et des médias.

laten wij daarom een krachtig beroep doen op de toeristenindustrie en de reclamebureaus om aan zelfregulering te doen.
c' est pourquoi nous estimons qu' une autoréglementation de l' industrie touristique et des agences de publicité est nécessaire.

de commissie zal ook met de media samenwerken om te komen tot gedragscodes voor journalisten, redacteuren en reclamebureaus.
la commission coopérera également avec les médias afin de promouvoir des codes de bonnes pratiques à l'intention des journalistes, des éditeurs et des organismes de publicité.

de adverteerders, reclamebureaus of rechtskundige bureaus wenden zich voor advies tot de overheid alvorens een reclamecampagne te beginnen.
parmi ceux-ci les denrées d'origine animale sont les plus altérables.

toch vragen sommige lidstaten, de meeste commerciële zenders en enkele reclamebureaus of de voorschriften niet enigszins versoepeld kunnen worden.
un certain assouplissement des règles est néanmoins requis par certains etats membres, la plupart des radiodiffuseurs commerciaux et quelques agences publicitaires.

de beroepsorganisaties schakelen op hun beurt uitvoerders, zoals reclamebureaus, in die de door hen bedachte acties ten uitvoer moeten leggen.
les organisations professionnelles ont recours à leur tour à des organismes d'exécution tels que des agences de publicité pour mettre en œuvre les actions qu'elles ont conçues.

de door de ster gehanteerde tarieven worden berekend op basis van de voorspellingen van reclamebureaus, de tarieven van de concurrentie en op basis van de prijsgeschiedenis.
les tarifs pratiqués par la ster sont calculés à partir des prévisions des agences de publicité, des tarifs des concurrents et de l'historique des prix.

2.2 de mededeling bevat een aantal maatregelen om bepaalde misleidende marketingpraktijken van reclamebureaus, en dan vooral bedrijven die gegevensbankdiensten aanbieden, aan banden te leggen.
2.2 avec la communication à l'examen, la commission a esquissé un ensemble de mesures ayant pour objectif de combattre certaines pratiques commerciales trompeuses de la part d'entreprises publicitaires, notamment celles auxquelles recourent les sociétés éditrices d'annuaires.

dat hof wachtte op het oordeel van de europese rechters in luxemburg om uitspraak te kunnen doen in een geschil tussen de staat der nederlanden aan de ene kant en een teledistributiemaatschappij, de bond van adverteerders en 14 reclamebureaus aan de andere kant.
cela porte à environ 92 milliards de pta les prêts accordés à l'espagne par la bei depuis l'entrée de ce pays dans la communauté euro­péenne. grâce à ces prêts, la bei a contribué jusqu'ici à des investisse­ments dans environ 580 pme espagnoles.

de huidige situatie, waarbij vergelijkende reclame slechts hier en daar is toegestaan, heeft tot gevolg dat de adverteerders en reclamebureaus in sommige lid­staten in een nadelige positie verkeren en er een aanzien­lijke concurrentievervalsing optreedt.
dès lors, le message ne devra être autorisé que dans la mesure où il tiendra compte de cette double exigence.