You searched for: regelgevingsbenaderingen (Holländska - Franska)

deze situatie is voor een deel terug te voeren op de verschillende regelgevingsbenaderingen in de eu.
cette situation s'explique, en partie, par la diversité des approches réglementaires dans l'ue.

deze heeft regelgevingsbenaderingen besproken met deskundigen die de lidstaten, de ecb, het ceer en het cebt vertegenwoordigden.
dans ce cadre, elle a discuté des approches réglementaires possibles avec des experts représentant les États membres, la bce, le cervm et le cecb.

aan de hand hiervan zullen aanbevelingen worden gedaan voor een snellere convergentie van de verschillende nationale en regionale regelgevingsbenaderingen.
il s’ensuivra des recommandations pour accélérer le processus de convergence des différentes approches réglementaires nationales et régionales.

met betrekking tot het aanpakken en voorkomen van discriminerend gedrag op grond van andere factoren dan de prijs heeft de commissie waargenomen dat de nri's sterk uiteenlopende regelgevingsbenaderingen hebben gekozen.
pour ce qui est de traiter et de prévenir les pratiques discriminatoires non tarifaires, la commission a constaté une grande diversité dans les approches réglementaires adoptées par les arn.

de regelgevingsbenaderingen verschillen van lidstaat tot lidstaat – bij het uitwerken van europese wetgeving op deze complexe terreinen komt het er derhalve op aan een evenwicht te vinden waarmee het europees belang het best wordt gediend.
les approches réglementaires diffèrent d’un État membre à l’autre – dans ces domaines complexes, tout l’art de la législation européenne est de trouver l’équilibre qui sert le mieux les intérêts de l’europe.

berec moet daarom de bevoegdheid hebben om de nationale regelgevende instanties te voorzien van richtsnoeren betreffende gemeenschappelijke regelgevingsbenaderingen om te waarborgen dat op bevredigende wijze aan de transnationale vraag kan worden voldaan, waardoor efficiëntieverbeteringen en schaalvoordelen tot stand kunnen worden gebracht ondanks de versnippering aan de aanbodzijde.
par conséquent, l’orece devrait être habilité à fournir des lignes directrices aux autorités de régulation nationales sur des approches régulatrices communes permettant de satisfaire la demande transnationale en réalisant des gains d’efficience et des économies d’échelle malgré le caractère fragmenté de l’offre.

na bestudering van de resultaten van een kosten-batenanalyse van de diverse regelgevingsbenaderingen is zij tot de conclusie gekomen dat er goede redenen zijn om interbancaire posities op dezelfde wijze te behandelen als elke andere positie, ongeacht de looptijd ervan.
dans ce contexte, après avoir examiné les résultats de l'analyse des coûts et avantages de plusieurs approches réglementaires existantes, la commission a conclu qu'il y a avantage à traiter les expositions interbancaires comme n'importe quelle autre exposition, quelle que soit leur échéance.

er zijn instrumenten nodig voor een kwantitatieve beoordeling van de bijdrage van het milieu- en onderzoeksbeleid tot het concurrentievermogen en duurzame ontwikkeling, bijvoorbeeld voor beoordeling van marktgebaseerde en regelgevingsbenaderingen en de effecten van huidige tendensen bij productie- en consumptiepatronen.
des outils sont nécessaires pour évaluer, sur un plan quantitatif, la contribution des politiques de l’environnement et de la recherche à la compétitivité et au développement durable; il s’agit notamment d’évaluer les approches fondées sur le marché et réglementaires ainsi que d’analyser les tendances actuelles des modes de production et de consommation.

effectbeoordeling in de effectbeoordeling is uitvoerig stilgestaan bij de vraag welke soort beleidsinterventie (geen actie, een regelgevingsbenadering, dan wel een combinatie van regulering en zelfregulering door de markt) en welk soort rechtsinstrument (verordening of richtlijn) het meest aangewezen is om de geformuleerde doelstellingen van het nieuwe rechtskader voor betalingen te verwezenlijken.
230 _bar_ analyse d’impact l’analyse d’impact a dûment pris en considération le type d’intervention (pas d’intervention, intervention réglementaire ou combinaison alliant réglementation et autorégulation par le marché) et le type d’instrument juridique (règlement ou directive) requis pour réaliser les objectifs déclarés du nouveau cadre juridique pour les paiements.