You searched for: registratiestelsel (Holländska - Franska)

oprichting van een registratiestelsel
création d'un système d'enregistrement

de voorstellen zijn bedoeld om het registratiestelsel voor het gemeenschapsmodel en het
le cese soutient pleinement les propositions de la commission.

de meningen lopen uiteen over de waarde van een registratiestelsel voor films en andere audiovisuele werken.
les avis divergent quant à la valeur d'un système d'enregistrement pour les films et autres œuvres audiovisuelles.

het europees registratiestelsel zou in ieder geval overeen dienen te stemmen met de stelsels van de verdragen van respectievelijk bazel en washington.
le système européen d'enregistrement devrait en tout état de cause être compatible avec le système de la convention de bâle, et avec celui de la convention de washington.

er is een koppeling aangebracht tussen het internationale registratiestelsel en regionale stelsels door internationale organisaties de gelegenheid te geven partij bij de akte te worden.
établir un lien entre le système d'enregistrement international et les systèmes d'enregistrement régionaux en prévoyant que les organisations intergouvernementales peuvent devenir partie à l'acte.

de akte van genève heeft tot doel het internationale registratiestelsel van 's‑gravenhage uit te breiden tot nieuwe leden en voor aanvragers aantrekkelijker te maken.
l'acte de genève a pour objectif d'étendre le système de l'enregistrement international de la haye aux nouveaux membres et de renforcer l'attrait du système pour les déposants.

het comité kan zich vinden in de in het communautaire haagse programma voorgestelde “europese verklaring van erfrecht” en de invoering van een registratiestelsel voor testamenten.
le comité appuie le programme communautaire de la haye en ce qu'il prévoit la création d'un "certificat européen d'héritier" et la création d'un système d'enregistrement des testaments.

en ( k ) van de lidstaten te verlangen dat zij een vergunningen - of een registratiestelsel invoeren voor wisselkantoren en dienstverleners ten behoeve van trusts en bedrijven .
et k ) d' imposer aux États membres d' établir un système d' agrément ou d' immatriculation pour les bureaux de change , ainsi que pour les prestataires de services aux sociétés et fiducies .

de commissie neemt nota van de aanzienlijke steun voor de oprichting van openbare filmregisters in de lidstaten op basis van het argument dat een dergelijk registratiestelsel de circulatie van films zou verbeteren door ervoor te zorgen dat de nodige informatie direct beschikbaar is, hoewel een aantal kwesties nog moeten worden verduidelijkt.
la commission constate qu'il existe un soutien considé­rable pour la création d'un registre public des films dans les États membres, parce qu'un tel système d'enregistre­ment améliorerait la circulation des films en garantissant que les informations nécessaires soient disponibles, bien qu'un certain nombre de points restent à clarifier.

3.3.1 het europees registratiestelsel zou in ieder geval overeen dienen te stemmen met de stelsels van de verdragen van respectievelijk bazel en washington. verscheidene lidstaten zijn immers reeds partij bij deze verdragen en het ontwerp voor communautaire wetgeving strekt zich tevens uit tot erfopvolgingen die raakpunten met derde landen kunnen hebben.
3.3.1 le système européen d'enregistrement devrait en tout état de cause être compatible avec le système de la convention de bâle, et avec celui de la convention de washington, compte tenu du fait que plusieurs pays membres sont déjà parties à ces conventions, et que le projet de législation communautaire concernera aussi les successions pouvant impliquer un pays tiers.

3.3 het comité kan zich vinden in de in het communautaire haagse programma voorgestelde "europese verklaring van erfrecht" en de invoering van een registratiestelsel voor testamenten. de lidstaten zullen de bevoegde autoriteit voor de afgifte van een dergelijke verklaring moeten aanwijzen en een besluit moeten nemen over de oprichting van een nationaal centraal register, voor zover die nog niet bestaat.
3.3 le comité appuie le programme communautaire de la haye en ce qu'il prévoit la création d'un "certificat européen d'héritier" et la création d'un système d'enregistrement des testaments.