Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reisdagen
délai de route
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
buitengewoon verlof en reisdagen ter gelegenheid van verkiezingen in de lidstaten van de europese unie
congé spécial et délai de route à l'occasion d'élections organisées dans les États membres de l'union européenne
buitengewoon verlof en reisdagen ter gelegenheid van verkiezingen in de lid-staten van de europese unie
congé spécial et délai de route à l'occasion d'élections organisées dans les États membres de l'union européenne
in bepaalde gevallen kunnen buitengewone verlofdagen en reisdagen worden toegekend op vertoon van een bewijsstuk bij terugkeer.
dans certains cas sont attribués des jours de congé spécial et des délais de route moyennant la production au retour d'une pièce justificative.
indien betrokkene echter ontscheept is op grond van tuchtmaatregelen, verliest hij het recht op zijn loon voor de reisdagen.
cependant, si l'intéressé est débarqué pour des raisons disciplinaires, le droit à ses gages est forclos.
is de standplaats buiten dat grondgebied gelegen, dan worden de reisdagen naar gelang van de behoeften vastgesteld bij bijzonder besluit.
si le lieu d'affectation se trouve en dehors de ce territoire, un délai de route est fixé par décision spéciale, compte tenu des nécessités.
in dat geval dienen zij zich na elke ronde persoonlijk met het bovengenoemde bewijs bij de bevoegde dienst te melden om aanspraak te kunnen maken op reisdagen.
dans ce cas, ils devront se présenter personnel lement au service compétent entre les deux tours et après le second tour, munis de la preuve mentionnée cidessus, afin de pouvoir bénéficier des délais de route.
het in afdeling 1 bedoelde vakantieverlof wordt verlengd met een aantal reisdagen, berekend naargelang van de afstand per spoorweg tussen de plaats van bestemming en de standplaats, volgens onderstaande regels:
la durée du congé prévu à la section 1 est majorée d'un délai de route calculé sur la base de la distance en chemin de fer séparant le lieu du congé du lieu d'affectation, dans les conditions suivantes:
vanaf 1 mei 2001 zijn de vergoedingen van de leden voor vergader- en reisdagen bij een op verzoek van het comité door de raad genomen besluit opgetrokken.
À dater du 1er mai 2001, suite à une décision du conseil, prise à la demande du comité, les indemnités de réunion et de voyage des conseillers ont été revues à la hausse.
d) in geval van verkiezingen in twee ronden, komen de ambtenaren en andere personeelsleden die in elke ronde gaan stemmen in aanmerking voor reisdagen voor elke stemmingsronde.
dans le cas où le système électoral prévoit deux tours, les fonctionnaires et agents qui se déplaceront aux deux tours de scrutin pourront bénéficier pour chaque tour d'un délai de route.
wordt om redenen van dienstbelang het personeelslid van vakantieverlof teruggeroepen of een verleend verlof ingetrokken, dan ontvangt hij na overlegging van deugdelijke bewijsstukken vergoeding van de hierdoor ontstane kosten en worden hem opnieuw reisdagen toegekend.
si un agent, pour des raisons de service, est rappelé au cours de son congé annuel ou voit son autorisation de congé annulée, le montant, dûment justifié, des frais encourus de ce fait lui est remboursé et un nouveau délai de route lui est accordé.
die limiet veroorzaakt onaanvaardbare omleidingen van het verkeer door oostenrijk en frankrijk en betekent in de praktijk een halvering van de maximale lading per vrachtwagen, waardoor het aantal reisdagen dat nodig is om een bepaald tonnage te vervoeren sterk toeneemt.
cette limite est à l'origine de déviations inacceptables par l'autriche et la france et impose en fait de diminuer de moitié le chargement maximum par camion, ce qui augmente considérablement le nombre de voyages nécessaires pom transporter le même tonnage.
de leden van het economisch en sociaal comité, de plaatsvervangende leden en de deskundigen hebben recht op een dagvergoeding voor vergader- en reisdagen, alsmede op vergoeding van reiskosten overeenkomstig onderstaande bepalingen.
les membres du comité économique et social, les suppléants et les experts ont droit à une indemnité journalière pour les jours de réunion et de voyage ainsi qu'au remboursement des frais de voyage conformément aux dispositions ci-après.