You searched for: remstoffen (Holländska - Franska)

opsporen van remstoffen
détection des substances inhibitrices

beoordeling van de kleur gebeurt door automatische aflezing van de detectieplaten voor remstoffen.
l'appréciation de la coloration s'effectue par lecture automatique des plaques de détection des substances inhibitrices.

het opsporen van remstoffen in melk is gebaseerd op een microbiologische inhibitortest gekenmerkt door een kleuromslag.
la détection des substances inhibitrices dans le lait est basée sur une épreuve d'inhibition microbiologique caractérisée par un changement de coloration.

het onderzoek naar de afwezigheid van remstoffen in de melk wordt uitgevoerd op elke levering van elk type melk.
la recherche de l'absence de substances inhibitrices dans le lait est effectuée sur chaque fourniture de chaque type de lait.

1° de melklevering waarop die premie betrekking heeft geen straf- noch verminderingspunt als gevolg van de aanwezigheid van remstoffen;
1° la fourniture de lait sur laquelle porte cette prime n'a aucun point de pénalisation ni de réfaction suite à la présence de substances inhibitrices;

een afhouding van 12 bef/l wordt toegepast op de geleverde hoeveelheid van het type melklevering waarin de aanwezigheid van remstoffen werd vastgesteld. »
une retenue de 12 bef/l est appliquée à la quantité fournie du type de fourniture de lait sur lequel la présence de substances inhibitrices a été constatée. »

de biowetenschappen spelen een zeer belangrijke rol in de samenleving door de ontwikkeling en het op de markt brengen van de eerste generatie transgene planten met nieuwe gunstige eigenschappen, alsmede veiligere en efficiëntere, uit de recombinant­dna­technologie voortgekomen nieuwe vac­cins en natuurlijke antimicrobiële remstoffen voor gebruik in levensmiddelen.
les siences du vivant joueront un rôle particulièrement important dana la société, compte tenu du développement et de la commercialisation de la premi'ere génération de plants transgéniques dotées de nouvelles propriétés avantageueses, de vaccins plus sûrs et plus efficaces issus de la technologie de l'adn et de substances antimicrobiennes anturelles préservant les produits alimentaires de la contamination.

dat in de loop van het vierde kaderprogramma een eerste generatie transgene planren met nieuwe gunstige eigenschappen, alsmede veiligere en efficiëntere, uit de recombinant-dna-technologie voortgekomen nieuwe vaccins en natuurlijke antimicrobiële remstoffen voor gebruik in levensmiddelen op de markt zullen komen, is een bijzonder pertinente illustratie van de groeiende rol van de biowetenschappen in je samenleving.
la mise sur le marché, pendant la période couverte par le quatrième programmecadre, de la première génération de plantes transgéniques dotées de nouvelles propriétés utiles, de nouveaux vaccins issus de la technologie de l'adn recombinant ou de substances antimicrobiennes naturelles préservant les produits alimentaires de la contamination constituera une étape particulièrement significative du rôle croissant des sciences de la vie dans la société.