Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wel moet gerealiseerd worden dat dit geen revolving funds zijn die zichzelf na een aantal jaren terugbetalen.
toutefois, il convient de prendre conscience qu' il ne s' agit pas de fonds revolving qui se rembourseront d' eux-mêmes après quelques années.
benaming van de steunregeling: leningen met rentesubsidie voor bedrijfsinvesteringen via een revolving fonds voor ambachtelijke ondernemingen
intitulé du régime d'aides: octroi, en faveur des investissements des entreprises artisanales, de financements à valoir sur le fonds de rotation pour les entreprises artisanales
in dezelfde geest onderzoekt de commissie de uitvoerbaarheid van een mechanisme van het type „revolving fund".
c'est égale ment dans cette voie qu'elle s'engage en mettant en œuvre d'une façon cohérente différents moyens (ceca, feder, domaine social) pour faire face aux graves problèmes sociaux et de reconversion dans les régions touchées par la crise de la sidérurgie.
note issuance facilities (nif'’s) en revolving underwriting facilities (ruf'’s)
facilités d'émission d'effets (note issuance facilities (nif)) et facilités renouvelables de prise ferme (revolving underwriting facilities (ruf))
terwijl zij deze eerst helemaal niet wilde aanspreken en in 1988 daaruit alleen maar een voorschot wilde verstrekken, wil zij nu een revolving credit voor de hele duur van de sociale maatregelen toekennen.
alors que, dans un premier temps, elle ne voulait pas du tout faire appel à ces réserves et souhaitait uniquement accorder une avance sur celles-ci en 1988, elle veut à présent accorder un crédit renouvelable pour toute la du rée des mesures sociales.
een overmatig gebruik van kredietkaarten, van "revolving credit" en van vormen van persoonlijk krediet die door financiële instellingen zijn verleend tegen hoge rentetarieven;
un recours abusif à la carte de crédit, au crédit revolving et aux formes de crédit personnel concédé par des sociétés financières, à des taux d'intérêt élevés;
voor andere kredietlijnen, note issuance facilities (nifs) en revolving underwriting facilities (rufs) geldt een omrekeningsfactor van 75 %;
pour les autres lignes de crédit, les facilités d'émission d'effets et les facilités renouvelables de prise ferme, un facteur de conversion de 75 % est appliqué;
het is de bedoeling een revolving fonds samen te stellen waaruit participatieleningen kunnen worden toegekend aan financieel gezonde kmo met solide ontwikkelingsperspectieven, waarvan de partners een verhoging van het maatschappelijk kapitaal overwegen van ten minste 50000 eur en ten hoogste 1000000 eur, maar dit bedrag nog niet hebben gestort.
le régime prévoit la constitution d'un fonds de roulement pour l'octroi de prêts participatifs à des pme financièrement saines et ayant de bonnes perspectives d'expansion, dont les associés ont décidé, mais non versé, une augmentation de capital située dans une fourchette de 50000 euros à 1000000 d'euros.
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: revolving fonds voor de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen binnen het kader van het fonds voor regionale investeringen (fir) als bedoeld in artikel 8 van de regionale wet nr. 20/2002; dit fonds is bestemd voor de ondersteuning van maatregelen op het gebied van de toeristische accommodatie
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: fonds de roulement pour le développement de la petite et moyenne entreprise dans le cadre du fonds pour les investissements régionaux (f.i.r.) établi par la loi régionale no 20/2002, destiné au soutien des projets réalisés par des entreprises du secteur du tourisme et des loisirs.