You searched for: richtlijnen opgelegd door (Holländska - Franska)

sanctie opgelegd door een vereniging
amende imposée par une association

de berisping wordt opgelegd door :
la réprimande est infligée par :

nieuwe technologieën opgelegd door derden
nouvelles technologies imposées par des tiers

financiële sancties opgelegd door een rechtbank.
les pertes d'opportunités commerciales (com­mandes, ventes) qui n'auraient probablement pas

lagere inschaling wordt opgelegd door toekenning :
la régression barémique est infligée par l'attribution :

2° voor de normen opgelegd door artikel 27 :
2° pour les normes fixées à l'article 27 :

dit proefproject dat werd opgelegd door de voedselcrisis waarin
cette opération pilote, rapide et imposée par la situation alimentaire du pays, aura permis finalement d'ensemencer

12° het isolatieprogramma opgelegd door de koning uitvoeren.
12° exécuter le programme d'isolation imposé par le roi.

ze steunen essentieel op de basisregels opgelegd door de itu.
ils sont essentiellement basés sur les règles fondamentales imposées par l'uit.

5° de andere vermeldingen, opgelegd door de wetten;
5° les autres mentions, imposées par les lois;

1° de uitvoering van gebodsbepalingen opgelegd door het natuurrichtplan;
1° l'exécution d'injonctions imposées par le plan directeur de la nature;

(v) een jaarlijks cardiologische controle opgelegd door de slg.
(v) d'un contrôle cardiologique annuel exigé par la sma.

de melding opgelegd door artikel 4 omvat de volgende gegevens :
la déclaration imposée par l'article 4 concerne les données suivantes :

3° elke verplaatsing beantwoordt aan de voorwaarden opgelegd door de dienst.
3° chaque transport répond aux conditions fixées par le service.

inning van boeten, andere dwangsommen of sancties opgelegd door de instellingen
recouvrement des amendes et autres astreintes ou sanctions imposées par les institutions

* administratieve maatregelen worden vaak opgelegd door arbeidsinspecties om naleving te bevorderen
* amendes imposées par ΓΑ.Α.Α. (jusqu'à 10 000 ecu) * 100% d'augmentation des primes de l'entreprise pour un maximum de 5 ans des mesures administratives sont fréquemment imposées par les inspections du travail pour encourager le respect des règlements

lagere inschaling wordt, naargelang van het geval, opgelegd door toekenning :
la régression barémique est infligée, selon le cas, par l'attribution :

de administratieve geldboete wordt opgelegd door de door de vlaamse regering aangewezen ambtenaren.
l'amende administrative est imposée par les fonctionnaires désignés par le gouvernement flamand.

« § 4bis lagere inschaling wordt, naargelang het geval, opgelegd door toekenning :
« § 4bis la régression barémique est infligée, selon le cas, par l'attribution :

de reservoirs moeten de merktekens dragen opgelegd door de terzake geldende reglementering, richtlijnen of specificaties.
les réservoirs doivent porter les marques imposées par la réglementation, directives ou spécifications qui s'y rapportent.