Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tevens is aanbevolen om de data van de bestaande gesloten periode voor ringzegenvisserij aan te passen.
il a également été recommandé de changer les dates actuelles de clôture de la pêche à la senne tournante.
te kiezen uit de elf vismachtigingen voor ringzegenvisserij op makreel bezuiden 62° 00′ nb.
À choisir parmi les onze autorisations de pêche pour la pêche à la senne coulissante, pour le maquereau, au sud de 62° 00′ n.
kiribati zal hoe dan ook niet meer dan zeven extra vergunningen voor vaartuigen voor de ringzegenvisserij per jaar toekennen.
en tout cas, kiribati n'accordera pas plus de sept licences supplémentaires par an pour les navires à senne coulissante.
in het oostelijk deel van de atlantische oceaan en in de middellandse zee is de ringzegenvisserij op blauwvintonijn gewoonlijk tussen 1 januari en 30 juni toegestaan.
dans l’océan atlantique est et la méditerranée, la pêche au thon rouge à la senne coulissante est normalement permise entre le 1erjanvier et le 30 juin.
a de visserijinspanning in de pelagische beugvisserij, de ringzegenvisserij en de hengelvisserij wordt elk voor minimaal 5 % door waarnemers gedekt;
a assurer une couverture par des observateurs d'au moins 5 % de l’effort de pêche dans chacune des pêcheries palangrières pélagiques, pêcheries de senneurs à senne coulissante et pêcheries de canneurs;
het parlement verzoekt de commissie alle voor dolfijnen en andere cetaceeën gevaarlijke visserijactiviteiten en met name de ringzegenvisserij op dolfijnen, alsmede de invoer van met de voornoemde methoden gevangen tonijn te verbieden.
le parlement demande à la commission d'interdire toute activité de pêche dangereuse pour les dauphins et les autres cétacés, et notamment la pêche à la senne posée autour des dauphins, ainsi que l'importation de thons péchés selon les méthodes précitées.
het hof wijst er in dat verband op dat het verbod op de blauwvintonijnvisserij niet was gebaseerd op de uitputting van het aan een lidstaat toegewezen quotum, maar op het gevaar van uitputting van de blauwvintonijnbestanden en op de invloed van de ringzegenvisserij op die bestanden.
dans ce contexte, la cour relève que l’interdiction de la pêche au thon rouge n’était pas fondée sur l’épuisement du quota attribué à un État membre mais sur le risque d’épuisement des stocks du thon rouge et sur l’impact de la pêche à la senne sur ces stocks.
de sleepnet- en ringzegenvisserij op makreel, sprot en haring is verboden in het skagerrak van zaterdag te middernacht tot en met zondag te middernacht en in het kattegat van vrijdag te middernacht tot en met zondag te middernacht.
la pêche au chalut et à la senne tournante du maquereau, du sprat et du hareng est interdite dans le skagerrak du samedi minuit au dimanche minuit et dans le kattegat du vendredi minuit au dimanche minuit.
in het protocol is ook bepaald dat de toekenning door fsm van vangstmogelijkheden voor communautaire vaartuigen verenigbaar moet zijn met de beheersbeslissingen die, op regionaal niveau, door de naties in het centraal-westelijk deel van de stille oceaan zullen worden genomen in het kader van de palau-regeling voor het beheer van de ringzegenvisserij in het westelijk deel van de stille oceaan.
le protocole prévoit également que la concession des possibilités de pêche par les fsm pour les navires communautaires doit être compatible avec les décisions en matière de gestion adoptées sur une base régionale par les pays du pacifique central et occidental, dans le cadre de l'accord de palau pour la gestion de la pêche à la senne coulissante dans le pacifique occidental .