Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1. starters met schuivend anker, starters met schuivend rondsel, starters met schuivend schroefrondsel ;
1. les démarreurs à induit coulissant, les démarreurs à engreneur baladeur, les démarreurs à mouvement hélicoïdal, les démarreurs à pignon baladeur à mouvement hélicoïdal;
een roterende as kan worden aangedreven door een lineair mechanisme (bijvoorbeeld een draadspil of een tandheugel met rondsel).
un axe de rotation peut être entraîné par un dispositif linéaire (par exemple une vis ou une crémaillère).
5. machines voor de vervaardiging van passementwerk (andere dan de onder punt 4 genoemde vlechtmachines), bijvoorbeeld: a) guipeermachines, waarmede een of meer sierdraden in gesloten spiralen om een dra ger (kern) worden gewikkeld, zoals guipeermachines voor de vervaardiging van passementwerk, daaronder begrepen de machines die worden gebruikt voor het guiperen van draad (bij voorbeeld dun elektrisch draad), rubberdraad, paardehaar, enz. ; b) machines voor de vervaardiging van pompons en machines voor de vervaardiging van chenille; c) machines voor de vervaardiging van rondsels of van figuurtjes van chenille en machines voor de vervaardiging van chenilleguirlandes voor kerstbomen; d) machines voor het draaien en snijden van franje.
5. les métiers à passementerie (autres que les métiers à tresses figurant au n" 4 ci-dessus), par exemple: a) les métiers à guiper qui enroulent en spirales serrées un ou plusieurs fils de parement autour d'un support (âme), c'est-à-dire les métiers à guiper les passementeries, y compris les machines qui sont utilisées pour le guipage de fils (notamment de fils électriques de faible section), de fils de caoutchouc, de crins, etc.; b) les métiers à pompons et les métiers à chenilles; c) les métiers à chenilles rondes et de fantaisie et les métiers pour la fabrication de guirlandes-chenilles pour arbres de noël; d) les tordeuses et les coupeuses de franges.