Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat vleesch was wezenlijk uitstekend, zelfs sappig en de zes knaagdieren werden tot op de beentjes afgekloven.
cette chair était véritablement excellente, savoureuse, même, et les six rongeurs furent rongés jusqu’aux os.
de vrucht is gewoonlijk groot, rond of ovaal, glad of oneffen. het vruchtvlees is stevig en sappig, oranjegeel of wit en zoet.
le fruit est ordinairement volumineux, sphérique ou ovoïde, lisse ou rugueux; la pulpe est ferme et juteuse, jaune-orange ou blanche, de saveur sucrée.
men rustte eenigen tijd in een bosch van bananen, wier vruchten, even voedzaam als brood en even sappig als room, gelijk de reizigers zeggen, uitnemend smaakten.
on fit halte sous un bouquet de bananiers, dont les fruits, aussi sains que le pain, « aussi succulents que la crème », disent les voyageurs, furent extrêmement appréciés.
de vrucht is gewoonlijk groot, rond of ovaal, glad of oneffen; het vruchtvlees is stevig en sappig, oranje-geel of wit en zoet.
le fruit est ordinairement volumineux, sphérique ou ovoïde, lisse ou rugueux ; la pulpe est ferme et juteuse, jaune-orange ou blanche, de saveur sucrée.
het zachte, sappige en smaakvolle vlees van bœuf de vendée is het resultaat van de zorg die wordt besteed aan iedere stap van de productie.
la viande tendre, juteuse et savoureuse du bœuf de vendée est obtenue grâce aux soins apportés à réussir chaque étape de la production.