Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de zetel van de commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van het hof van beroep van luik is gelegen boulevard de la sauvenière 34, te 4000 luik.
le siège de la commission de libération conditionnelle de la cour d'appel de liège est fixé boulevard de la sauvenière 34, à 4000 liège.
bij ministerieel besluit van 30 oktober 2000 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan de n.v. edelweiss, gevestigd te 4000 luik, boulevard de la sauvenière 143.
par arrêté ministériel du 30 octobre 2000, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à la s.a. edelweiss établie boulevard de la sauvenière 143, à 4000 liège.
medische inspectie — luik/luxemburg/namen-oost boulevard de la sauvenière, 73 b-4000 luik correspondentie correspondentie correspondentie
inspection médicale — liège/luxembourg/namur-est boulevard de la sauvenière 73 b-4000 liège
de ministerraad, wetstraat 16, 1000 brussel, en de ontvanger van het registratiekantoor luik 6, boulevard de la sauvenière 90/92 4000 luik, bij op 10 april 1998 ter post aangetekende brief.
le conseil des ministres, rue de la loi 16, 1000 bruxelles, et le receveur du bureau de l'enregistrement de liège 6, boulevard de la sauvenière 90/92, 4000 liège, par lettre recommandée à la poste le 10 avril 1998.
c. bij verzoekschrift dat aan het hof is toegezonden bij op 29 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 november 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet door het algemeen belgisch vakverbond, met zetel te 1000 brussel, hoogstraat 42, het algemeen christelijk vakverbond, met zetel te 1031 brussel, haachtsesteenweg 579, frédéric deleu, wonende te 7700 moeskroen, iseghemstraat 60, harry broxson, wonende te 4821 dison, tombeux 6, paule ghiot, wonende te 7604 braffe, rue du gros tilleul 7d, sandrine legrand, wonende te 5330 assesse, mianoye 2, monique laisse, wonende te 1300 waver, rue de la corderie 34, jean-claude berlage, wonende te 5000 beez, rue des myrtilles 13, annick leclercq, wonende te 5380 forville, rue de branchon 83, christine de greef, wonende te 6041 gosselies, avenue pontus de noyelles 15, michèle baiwir, wonende te 4000 luik, rue des tawes 19, michel vidic, wonende te 4623 magnée, rue des peupliers 40, valérie de coninck, wonende te 4000 luik, boulevard de la sauvenière 60, vanessa vanstechelman, wonende te 4680 oupeye, rue du roi albert 187, carine clotuche, wonende te 4000 luik, rue de campine 451, laurence duquesne, wonende te 4020 luik, quai de la dérivation 23, raymond vrijdaghs, wonende te 4140 rouvreux, grand route 100, giovanni presciutti, wonende te 6760 virton, faubourg d'arival 70, ghislaine mathay, wonende te 6717 tontelange, am pad 191, sabrina arduini, die keuze van woonplaats doet te 1000 brussel, loksumstraat 25, célia vandenhove, wonende te 7800 aat, rue de l'abbaye 58/10, nathalie meert, wonende te 7334 hautrage, rue des prés 39, andreina marredda, wonende te 7331 baudour, rue des eaux chaudes 1, marie-christine de beer, wonende te 7100 la louvière, rue des hêtres 7, jean-pierre robert, wonende te 7120 estinnes-au-mont, rue de la station 4, marjolaine romiti, wonende te 7390 wasmuel, rue auguste mouzin 26, christelle lempereur, wonende te 7140 morlanwelz, rue des ateliers 112, vincent van leynseele, wonende te 7700 moeskroen, sint-germanastraat 213, grégory maes, wonende te 7500 doornik, rue de la culture 127, yves-alexandre dumont, wonende te 7500 doornik, rue de l'escalette 97, virginie vermeulen, wonende te 7700 moeskroen, doolhofstraat 22, martin klöcker, wonende te 4711 walhorn, ketteniser strasse 48, karel hendrickx, wonende te 2040 antwerpen, cecilianenstraat 22, filip de wispelaere, wonende te 8310 brugge, konijnenpad 7, marie anseeuw, wonende te 9200 grembergen, rootjensweg 42, henri leus, wonende te 2627 schelle, fabiolalaan 106, christiaan quistwater, wonende te 2640 mortsel, meidoorn 46, ilse jacquemyn, wonende te 1910 kampenhout, aarschotsebaan 114, nicole wens, wonende te 2650 edegem, boniverlei 262, christine van goethem, wonende te 2050 antwerpen, buizegemlei 118, joannes helsen, wonende te 2050 antwerpen, galgenweellaan 48, alain vermote, wonende te 1800 vilvoorde, romeinsesteenweg 184, mieke de ke, wonende te 9000 gent, aaigemstraat 20, johan herreman, wonende te 9667 sint-maria-horebeke, dorpsstraat 87, anita van vaerenbergh, wonende te 9300 aalst, korte vooruitzichtstraat 4, sanny uytterhaegen, wonende te 9620 zottegem, hospitaalstraat 52, doris van becelaere, wonende te 9300 aalst, immerzeeldreef 255, willy price, wonende te 1745 mazenzele, heerbaan 25, gerrit jappens, wonende te 1820 steenokkerzeel, dijkstraat 22, johan van snick, wonende te 2800 mechelen, stenenmolenstraat 190, johan van waelegehem, wonende te 9920 lovendegem, veldstraat 24, christine verhoeven, wonende te 3212 pellenberg, fonteinstraat 8, herman iliaens, wonende te 3140 keerbergen, putsebaan 76, joost van den bussche, wonende te 9111 belsele, louis paul boonlaan 65, marc de westelinck, wonende te 9140 elversele, stokthoekstraat 51, marc smet, wonende te 2930 brasschaat, oude hoeveweg 9/5, cynthia boehlen, wonende te 3202 rillaar, diestsesteenweg 459, luc cortebeek, wonende te 2830 willebroek-blaasveld, krommestraat 94, claude rolin, wonende te 6880 bertrix, rue de bohémont 58, marc leemans, wonende te 1785 merchtem, leireken 135, rudy de leeuw, wonende te 9470 denderleeuw, hageveld 46, paul palsterman, wonende te 1120 brussel, kraatveldstraat 111, ferdy van meel, wonende te 2170 merksem, lambrechtshoekenlaan 118/5r, en katrien adriaenssens, wonende te 2170 merksem, vrijhandelsstraat 66.
c. par requête adressée à la cour par lettre recommandée à la poste le 29 novembre 2007 et parvenue au greffe le 30 novembre 2007, un recours en annulation de la même loi a été introduit par la fédération générale du travail de belgique, dont le siège est établi à 1000 bruxelles, rue haute 42, la confédération des syndicats chrétiens de belgique, dont le siège est établi à 1031 bruxelles, chaussée de haecht 579, frédéric deleu, demeurant à 7700 mouscron, rue d'iseghem 60, harry broxson, demeurant à 4821 dison, tombeux 6, paule ghiot, demeurant à 7604 braffe, rue du gros tilleul 7d, sandrine legrand, demeurant à 5330 assesse, mianoye 2, monique laisse, demeurant à 1300 wavre, rue de la corderie 34, jean-claude berlage, demeurant à 5000 beez, rue des myrtilles 13, annick leclercq, demeurant à 5380 forville, rue de branchon 83, christine de greef, demeurant à 6041 gosselies, avenue pontus de noyelles 15, michèle baiwir, demeurant à 4000 liège, rue des tawes 19, michel vidic, demeurant à 4623 magnée, rue des peupliers 40, valérie de coninck, demeurant à 4000 liège, boulevard de la sauvenière 60, vanessa vanstechelman, demeurant à 4680 oupeye, rue du roi albert 187, carine clotuche, demeurant à 4000 liège, rue de campine 451, laurence duquesne, demeurant à 4020 liège, quai de la dérivation 23, raymond vrijdaghs, demeurant à 4140 rouvreux, grand route 100, giovanni presciutti, demeurant à 6760 virton, faubourg d'arival 70, ghislaine mathay, demeurant à 6717 tontelange, am pad 191, sabrina arduini, faisant élection de domicile à 1000 bruxelles, rue de loxum 25, célia vandenhove, demeurant à 7800 ath, rue de l'abbaye 58/10, nathalie meert, demeurant à 7334 hautrage, rue des prés 39, andreina marredda, demeurant à 7331 baudour, rue des eaux chaudes 1, marie-christine de beer, demeurant à 7100 la louvière, rue des hêtres 7, jean-pierre robert, demeurant à 7120 estinnes-au-mont, rue de la station 4, marjolaine romiti, demeurant à 7390 wasmuel, rue auguste mouzin 26, christelle lempereur, demeurant à 7140 morlanwelz, rue des ateliers 112, vincent van leynseele, demeurant à 7700 mouscron, rue sainte-germaine 213, grégory maes, demeurant à 7500 tournai, rue de la culture 127, yves-alexandre dumont, demeurant à 7500 tournai, rue de l'escalette 97, virginie vermeulen, demeurant à 7700 mouscron, rue du labyrinthe 22, martin klöcker, demeurant à 4711 walhorn, rue de kettenis 48, karel hendrickx, demeurant à 2040 anvers, cecilianenstraat 22, filip de wispelaere, demeurant à 8310 bruges, konijnenpad 7, marie anseeuw, demeurant à 9200 grembergen, rootjensweg 42, henri leus, demeurant à 2627 schelle, fabiolalaan 106, christiaan quistwater, demeurant à 2640 mortsel, meidoorn 46, ilse jacquemyn, demeurant à 1910 kampenhout, aarschotsebaan 114, nicole wens, demeurant à 2650 edegem, boniverlei 262, christine van goethem, demeurant à 2050 anvers, buizegemlei 118, joannes helsen, demeurant à 2050 anvers, galgenweellaan 48, alain vermote, demeurant à 1800 vilvorde, romeinsesteenweg 184, mieke de ke, demeurant à 9000 gand, aaigemstraat 20, johan herreman, demeurant à 9667 sint-maria-horebeke, dorpsstraat 87, anita van vaerenbergh, demeurant à 9300 alost, korte vooruitzichtstraat 4, sanny uytterhaegen, demeurant à 9620 zottegem, hospitaalstraat 52, doris van becelaere, demeurant à 9300 alost, immerzeeldreef 255, willy price, demeurant à 1745 mazenzele, heerbaan 25, gerrit jappens, demeurant à 1820 steenokkerzeel, dijkstraat 22, johan van snick, demeurant à 2800 malines, stenenmolenstraat 190, johan van waelegehem, demeurant à 9920 lovendegem, veldstraat 24, christine verhoeven, demeurant à 3212 pellenberg, fonteinstraat 8, herman iliaens, demeurant à 3140 keerbergen, putsebaan 76, joost van den bussche, demeurant à 9111 belsele, louis paul boonlaan 65, marc de westelinck, demeurant à 9140 elversele, stokthoekstraat 51, marc smet, demeurant à 2930 brasschaat, oude hoeveweg 9/5, cynthia boehlen, demeurant à 3202 rillaar, diestsesteenweg 459, luc cortebeek, demeurant à 2830 willebroek-blaasveld, krommestraat 94, claude rolin, demeurant à 6880 bertrix, rue de bohémont 58, marc leemans, demeurant à 1785 merchtem, leireken 135, rudy de leeuw, demeurant à 9470 denderleeuw, hageveld 46, paul palsterman, demeurant à 1120 bruxelles, rue du craetveld 111, ferdy van meel, demeurant à 2170 merksem, lambrechtshoekenlaan 118/5r, et katrien adriaenssens, demeurant à 2170 merksem, vrijhandelsstraat 66.