You searched for: schadefrequentie (Holländska - Franska)

gedeelte met hoge schadefrequentie
tranche à grande fréquence

storm, uitzonderlijke schadefrequentie enz...);
tempête, sinistralité exceptionnelle, etc...);

dit artikel organiseert de overdracht van de informatie over de schadefrequentie van een autoverzekeringsovereenkomst.
cet article organise la transmission des informations relatives à la sinistralité d'un contrat d'assurance automobile.

in dit laatste geval betekent de opheffing van voormeld koninklijk besluit van 14 december 1992 evenwel niet dat de ondernemingen de premies niet meer zullen kunnen differentiëren in functie van de werkelijke schadefrequentie van hun verzekerden.
toutefois, dans ce dernier cas, l'abrogation de l'arrêté royal du 14 décembre 1992 précité ne signifie pas que les entreprises ne pourront plus différencier les primes en fonction de la sinistralité réelle de leurs assurés.

het comité is het eens met de voorgestelde verhoging van de vereiste solvabiliteitsmarge voor de branches 11, 12 en 13, gelet op de grote volatiliteit van schadefrequentie en -omvang in deze branches.
le comité approuve l’augmentation de l’exigence de marge de solvabilité des branches 11, 12, 13 en raison de la forte volatilité de la sinistralité sur ces branches.

in dat verband zou het comité graag zien dat de margevereiste voor branches of meer in het bijzonder bepaalde risico's binnen één en dezelfde branche waar de volatiliteit van schadefrequentie en -omvang lager zijn, ook naar beneden kan worden bijgesteld.
dans cette optique, le comité suggère que l’exigence de marge des branches ou plus précisément de certains risques à l’intérieur d’une même branche dont la volatilité de la sinistralité serait faible puisse également être revue à la baisse.