You searched for: scheepsreparatiesector (Holländska - Franska)

gevolgen voor de scheepsbouw- en scheepsreparatiesector in de eu
impact sur le secteur de la construction et de la réparation navales dans l'ue

aankoop van specifieke software voor de scheepsreparatiesector 2003-2004 -[…] -
acquisition d'un logiciel spécifique à la réparation navale 2003-2004 -[…] -

overeenkomst inzake normale concur­rentievoorwaarden in de commerciële scheeps­bouw­ en scheepsreparatiesector.
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes.

overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

deze omschakeling had het verlies van de traditionele klanten uit de scheepsreparatiesector tot gevolg.
cette réorientation s'était soldée par la perte de la clientèle traditionnelle du secteur de la réparation navale.

10.aankoop specifieke software voor de scheepsreparatiesector (2003-2004) -[…] -
10.acquisition d'un logiciel spécifique à la réparation navale (2003-2004) -[…] -

bij besluit nr. 44/83 van het comité monetaire zaken ingestelde steunregeling voor de scheepsreparatiesector
régime d'aide à la reparation navale institué par la décision 44/83 du comité des affaires monétaires

bij besluit nr. 44/83 van het comité voor monétaire zaken ingestelde steunregeling voor de scheepsreparatiesector
régime d'aide à la réparation navale institué par la décision 44/83 du comité des affaires monétaires

aankoop van specifieke software voor de scheepsreparatiesector 2003-2004 _bar_ […] _bar_
acquisition d'un logiciel spécifique à la réparation navale 2003-2004 _bar_ […] _bar_

bijlage i: steunmaatregelen die strijdig zijn met normale concurrentievoorwaarden in de com merciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector
les niveaux de concours financiers, qui sont fixés à l'annexe 2 du règlement (cee) n 3944/90 du conseil et qui dépendent des ressources dont dispose la communauté, sont les suivants:

daarentegen zullen eveneens enkele investeringen worden ge­daan in de scheepsreparatiesector die na een vermindering van de productiecapaciteiten kon­den worden goedgekeurd.
or, il est apparu que les tonnages des construc­tions nouvelles prévues pour 1998 et 1999 dépas­sent largement le maximum autorisé.

dat de nieuwe verordening ook van toepassing is op de scheepsreparatiesector, ontlokt mogelijk de kritiek dat dan nog meer activiteiten in aanmerking voor bijstand komen.
inclure les réparations navales dans le domaine d'application du nouveau règlement pourrait faire naître la critique que cela élargit la gamme d'activités susceptibles de bénéficier d'aides.

deze ondernemingen, die als onderaannemers zijn getroffen door de problemen van de scheepsreparatiesector te marseille, kunnen de opleiding van hun werknemers niet financieren.
celles-ci, touchées en tant que sous-traitants par les problèmes du secteur de la réparation navale à marseille, ne sont pas en mesure de financer la formation de leurs salariés.

(31) volgens frankrijk is de franse scheepsreparatiesector in de voorbije 20 jaar meermaals geherstructureerd wegens de sterke achteruitgang van deze markt.
(31) d'après la france, le secteur français de la réparation navale a connu des restructurations au cours des vingt dernières années, en raison de la forte détérioration de ce marché.

frankrijk betoogt eveneens dat de instandhouding van de scheepsreparatiesector in le havre in het belang van de gemeenschap is omdat dit ten goede zou komen aan het gemeenschappelijk vervoersbeleid, dat het maritiem vervoer bevordert.
la france fait également valoir que le maintien de la réparation navale au havre est dans l'intérêt de la communauté puisqu'il va dans le sens de la politique commune des transports, qui favorise le transport maritime.

e) "oeso-overeenkomst": de overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector;
e) «accord de l'ocde»: l'accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes;

commissielid van miert bracht de ministers op de hoogte van de stand van de procedures voor de bekrachtiging van de in het kader van de oeso gesloten internationale overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector.
le commissaire van miert a informé les ministres de l'état actuel des procédures de ratification de l'accord international conclu dans le cadre de l'ocde sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes.

(62) aangezien cmr in de scheepsreparatiesector actief is, valt de steun voor haar activiteiten onder de werkingssfeer van de bijzondere regels inzake staatssteun die op de scheepsbouw van toepassing zijn.
(62) comme la cmr opère dans le secteur de la réparation navale, les aides qui lui sont accordées pour soutenir ses activités relèvent du champ d’application des règles spéciales sur les aides d’État applicables à la construction navale.

(65) bovendien vormt de verordening scheepsbouw een specifiek en uitputtend geheel van regels voor de sector, in casu de scheepsreparatiesector, dat zich als een als lex specialis tot het verdrag verhoudt.
(65) en outre, le règlement sur la construction navale constitue un ensemble spécifique et exhaustif de règles applicables au secteur, en l’occurrence la réparation navale, qui se situe dans une relation de lex specialis par rapport au traité.

e)%quot%oeso-overeenkomst%quot%: de overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw-en scheepsreparatiesector;
e) «accord de l'ocde»: l'accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes;