You searched for: schuimvorming (Holländska - Franska)

schuimvorming
écumage

dat voorkomt schuimvorming.
ceci afin d'éviter la formation de mousse.

door schuimvorming geexpandeerde slak
scorie expansée par moussage

schuimvorming moet worden vermeden.
Éviter toute formation de mousse.

schuimvorming dient te worden vermeden.
Éviter toute formation de mousse.

niet schudden, om schuimvorming te voorkomen.
n'agitez pas pour éviter la formation de mousse.

door schuimvorming uit de oplossing verdwenen stof
substance éliminée par moussage de la solution d'essai

lichte schuimvorming bij het reconstitueren is niet ongewoon.
la formation d’une petite quantité de mousse lors de la reconstitution peut survenir.

schud de injectieflacon niet omdat dit schuimvorming veroorzaakt.
ne pas secouer le flacon car cela entraînerait la formation de mousse.

controleer het emend mengsel op klontjes of schuimvorming:
vérifier que la suspension d’emend ne contient pas de poudre agglomérée ou de mousse :

keer de pen voorzichtig om schuimvorming in de patroon te voorkomen.
le stylo doit être retourné doucement pour éviter d’avoir de la mousse dans la cartouche.

vermijd schuimvorming, aangezien dit irriterend kan zijn op de injectieplaats.
eviter la formation de mousse car cela peut être irritant au point d'injection.

g) antischuimmiddelen: stoffen die schuimvorming verhinderen of verminderen;
g) «antimoussants», les substances qui empêchent ou limitent la formation de mousse;

richt de vloeistofstroom tegen de glazen wand om schuimvorming te voorkomen.
injectez le solvant lentement en faisant couler le liquide contre la paroi en verre pour éviter la mousse.

schud de injectieflacon niet krachtig want dat kan tot schuimvorming aanleiding geven.
ne pas agiter vigoureusement le flacon car cela pourrait entraîner la formation de mousse.

de pen moet voorzichtig gekeerd worden om schuimvorming in de patroon te voorkomen.
le stylo doit être retourné doucement pour éviter d’avoir de la mousse dans la cartouche.

de pen moet voorzichtig gekeerd te worden om schuimvorming in de patroon te voorkomen.
le stylo doit être retourné doucement pour éviter d’ avoir de la mousse dans la cartouche.

om de oplossing te mengen: keer de zak voorzichtig om ter voorkoming van schuimvorming.
pour mélanger la solution, retourner doucement la poche de manière à éviter la formation de mousse.

om schuimvorming te vermijden moet ter vermenging van de oplossing de infusiezak zachtjes omgekeerd worden.
la poche doit être retournée doucement pour éviter la formation de mousse lors du mélange de la solution.

de oplossing mag niet rechtstreeks op het poeder worden gespoten, aangezien dit tot schuimvorming leidt.
la solution ne doit pas être injectée directement dans la poudre afin d’ éviter tout risque de formation de mousse.