You searched for: sefardisch joodse gemeenschap (Holländska - Franska)

mijnheer korn, hoofd van de joodse gemeenschap,
monsieur le président de la communauté juive de francfort, monsieur korn,

addendum aan de protocolovereenkomst betreffende de schadeloosstelling van de joodse gemeenschap
addendum au protocole d'accord relatif au dedommagement de la communaute juive

zijn lot symboliseert het ondraaglijk leed van de joodse gemeenschap in belgië.
le sort qui lui est réservé symbolise la douleur insoutenable de la communauté juive de belgique.

hoofdstuk iv. - bepalingen die de leden van de joodse gemeenschap betreffen
chapitre iv. - dispositions relatives aux membres de la communauté juive

protocolovereenkomst betreffende de schadeloosstelling van de leden van de joodse gemeenschap van belgië
protocole d'accord relatif au dédommagement des membres de la communauté juive de belgique

bij de kwestie syrië mag men de situatie van de joodse gemeenschap niet vergeten.
il ne faut pas oublier quelle est la situation de la communauté juive dans ce pays.

bovendien waren deze 13 allen religieuze leiders of leiders binnen de joodse gemeenschap.
en outre, ces 13 personnes étaient toutes des dirigeants religieux ou des dirigeants de la communauté juive.

de heer bmnner is namelijk degene die de zeer bloeiende joodse gemeenschap in thessaloniki heeft uitgeroeid.
soit il existe une déclaration universelle des droits de l'homme, soit il n'en existe pas.

voor de nationale commissie van de joodse gemeenschap van belgië voor de restitutie v.z.w. :
pour la commission nationale de la communauté juive de belgique pour la restitution a.s.b.l. :

bijlage 1 aan het protocol tussen de verzekeraars en de nationale commissie van de joodse gemeenschap voor de restitutie.
annexe 1re au protocole entre les assureurs et la commission nationale de la communauté juive de belgique pour la restitution.

de joodse gemeenschap van syrië is een gemeenschap van krijgsgevangenen. ons parlement heeft zich daar herhaaldelijk over uitgesproken.
je souhaiterais donc soutenir l'amendement de m. sanz fernández, dans l'espoir qu'il trouvera un écho favorable.

de president en de regering van polen leverden een constructieve bijdrage aan tegemoetkoming aan de wensen van de joodse gemeenschap.
Étant donné la forte augmentation des demandes d'asile entre 1994 (598) et 1997 (3 531), leur traitement reste un problème important.

de nationale commissie van de joodse gemeenschap van belgië voor de restitutie v.z.w., vertegenwoordigd door de heren d.
la commission nationale de la communauté juive de belgique pour la restitution a.s.b.l., représentée par mm. d.

antisemitische graffiti zijn nu in oost-berlijn vrij gewoon en de joodse gemeenschap daar ontvangt gemiddeld drie tot vijf dreigbrieven per week.
les graffiti antisémites sont maintenant monnaie courante à berlin-est, et la communauté israélite y reçoit en moyenne de trois à cinq lettres de menaces par semaine.

de bladen van frey concentreren zich op antisemitische thema's en wakkeren onophoudelijk de afkeer tegen de kleine joodse gemeenschap in het land aan.
les journaux de frey se focalisent également sur les thèmes antisémites et maintiennent une implacable hostilité à l'égard de la petite communauté juive du pays.

afwijzend op „de voortdurende schending van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden” waarvan de joodse gemeenschap in de ussr het slachtoer is.
le parlement dénonce « les atteintes constantes aux droits de l’ homme et aux libertés fondamentales » dont fait l’objet la communauté juive d’urss.

de nationale commissie van de joodse gemeenschap van belgië voor de restitutie, v.z.w., met zetel in de ducpétiauxlaan 68, in 1060 brussel.
la commission nationale de la communauté juive de belgique pour la restitution, a.s.b.l., 4 dont le siège est établi avenue ducpétiaux 68, à 1060 bruxelles.

zij worden bij aangetekende brief gezonden aan de voorzitter van de commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de joodse gemeenschap van belgië, wetstraat 16, 1000 brussel.
elles sont adressées, par lettre recommandée, au président de la commission pour le dédommagement des membres de la communauté juive de belgique, rue de la loi 16, 1000 bruxelles.

willende achting betonen voor hen, die wegens hun behoren tot de joodse gemeenschap in belgië, slachtoffer waren van de duitse vervolgingen tijdens de tweede wereldoorlog;
voulant témoigner de l'estime à ceux qui, en raison de leur appartenance à la communauté juive de belgique, furent victimes des persécutions allemandes pendant la seconde guerre mondiale;

"studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de joodse gemeenschap van belgië, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945".
"commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-1945".