You searched for: slechtmaking bij klanten (Holländska - Franska)

rechtstreekse inning bij klanten
perception directe chez les clients

onderzoek naar tevredenheid bij klanten
services d'enquête sur la satisfaction des consommateurs

onderzoek naar tevredenheid bij klanten.
services de recherche et de développement

het uitvoeren van tussenkomsten en controles bij klanten.
l'exécution d'interventions et de contrôles chez des clients.

persoonlijke betrokkenheid bij klanten, partners en vertegenwoordigers van de gemeenschap.
implication personnelle auprès des clients, des partenaires et des représentants de la communauté.

in enkele lidstaten wordt nummerportabiliteit op consumentenniveau ook bij klanten in rekening gebracht.
dans certains États membres, les consommateurs se voient également facturer une redevance pour porter leur numéro.

interne en/of externe bewaking op verschillende plaatsen bij klanten, eventueel met een hond;
surveillance intérieure et/ou extérieure en des endroits différents chez des clients, le cas échéant avec chien;

interne en/of externe bewaking op verschillende plaatsen bij klanten, en eventueel met een hond;
surveillance intérieure et/ou extérieure en des endroits différents chez des clients, le cas échéant avec chien;

de koninklijke munt van belgië wordt geconfronteerd met problemen die zich voordoen bij klanten die recent verhuisd zijn, zonder dat een nieuw adres bekend is.
la monnaie royale de belgique est confrontée à des problèmes relatifs à des clients ayant déménagé récemment sans que leur nouvelle adresse ne soit connue.

met name e-commerce biedt geheel nieuwe kansen op het gebied van vervoer en logistiek aangezien goederen, zelfs de boodschappen, rechtstreeks bij klanten worden thuisbezorgd.
ainsi, le commerce électronique offre des possibilités totalement nouvelles dans le domaine des transports et de la logistique, à mesure que les biens, et même les provisions sont livrés directement au consommateur.

verhoogt een besef van de voordelen van duurzame gebouwen bij actoren die betrokken zijn bij de productie van gebouwen, alsmede bij klanten in de private en openbare sector, onder wie gebruikers van gebouwen;
sensibilisera davantage les acteurs chargés de mettre à disposition des bâtiments ainsi que les clients privés et publics, notamment les utilisateurs de bâtiments, aux avantages offerts par des bâtiments durables,

over de gevolgen van andere vormen van telewerk (bijvoorbeeld bij klanten of thuis, na de kantooruren) voor de mobiliteit is echter weinig bekend en zij creëren vermoedelijk nieuwe verplaatsingen.
en revanche, les autres types de télétravail (par exemple en clientèle ou à la maison après les heures de bureau) ont des conséquences assez mal connues sur la mobilité, et sont susceptibles de créer de nouveaux déplacements.

het wordt alom erkend dat novell de beste linux support in de industrie biedt. volgens een recentelijk, onafhankelijk marktonderzoek van lighthouse research onder ruim 500 klanten bestaat bij klanten een grotere tevredenheid over de linux support van novell dan over de linux support van red hat.
novell a su s'imposer dans le secteur comme la société de référence en matière de support linux. une enquête récente menée par le bureau d'étude indépendant lighthouse research auprès de plus de 500 clients a ainsi révélé que ces derniers étaient davantage satisfaits du support linux proposé par novell que de celui offert par red hat.

omgekeerd, hoe populairder een workgroup server-besturingssysteem bij klanten is, hoe gemakkelijker het evenwel is voor technici (en hoe bereidwilliger technici zijn) om zich te specialiseren in dat product.
inversement, plus un système d'exploitation est apprécié des clients, plus il est facile pour les techniciens d'acquérir des compétences liées à ce produit et plus ils sont disposés à le faire.

aangezien met functiebeschrijvingen wordt gewerkt waarin ook de relatie tot de omgeving (klanten, eigen medewerkers...) is beschreven, is het soms aangewezen om bij klanten of medewerkers te informeren in hoeverre aan verwachtingen werd voldaan.
l'utilisation des descriptions de fonction tenant compte également de la relation avec l'environnement (clients, propres collaborateurs ), il est parfois indiqué de s'informer auprès des clients ou des collaborateurs pour voir dans quelle mesure il a été satisfait à leurs attentes.

voor het verladen bij klanten ontvangen de arbeiders een premie van 4 f per zak, voor zakken van 10kg, 6 f per zak, voor zakken van 25 kg, en 7 f per zak, voor de grote zakken van 50kg, voor zover de levering niet geschiedt op het gelijkvloers.
pour le transbordement chez les clients les ouvriers reçoivent une prime de 4 f par sac pour des sacs de 10 kg, de 6 f par sac pour des sacs de 25 kg et de 7 f pour les grands sacs de 50 kg, pour autant que la livraison n'ait pas lieu au rez-de-chaussée.

■ onderzoek bij klanten en ongevallenstatistieken leiden naar de conclusie dat er positieve resultaten zijn bereikt ■ inspectie heeft met name geleid tot een vermindering van ernstige risico's; men is van mening dat inspectiebezoeken bevorderlijk zijn voor veiligheidsmaatregelen in de werkomgeving
■ les inspections ont été particulièrement efficaces pour la diminution des risques graves ; on pense que les visites de contrôle poussent à des décisions favorables à la sécurité sur le lieu de travail

1984 in italië niet heeft geaarzeld om de meest uiteenlopende methoden te overwegen en/of te gebruiken om de concurrentie te verhinderen: terug koop, met verschillende financiële offers, van machi nes van concurrenten ten einde deze uit de markt te verdrijven of ervoor te zorgen dat er geen commerciële referenties zijn; bij klanten ondernomen stap pen, die ertoe hebben geleid dat zij hebben toegezegd bepaalde machines van concurrenten niet meer te gebruiken; monopolisering van gespecialiseerde reclamemedia; druk op gemeenschappelijke leveran ciers om de toelevering van concurrenten af te snijden; pogingen om de leden van gunningscommissies bij openbare zuivelbedrijven te beïnvloeden.
à 1984, à envisager l'utilisation et/ou à utiliser les moyens les plus divers pour faire obstacle à la concurrence: rachats, moyennant sacrifices financiers divers, de machines de concurrents en vue de les éliminer du marché ou de les priver de références commerciales; démarches auprès de clients ayant permis d'obtenir de leur part l'engagement de ne plus utiliser certaines machines de concurrents; monopolisation de supports publicitaires spécialisés; pres sions auprès de fournisseurs communs en vue de couper les approvisionnements de concurrents; tentatives d'influencer des membres des commissions d'adjudication de marchés pour les laiteries publiques.