Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de andere meest voorkomende bijwerkingen van victrelis zijn vermoeidheid, misselijkheid, hoofdpijn en stoornis in de smaakgewaarwording.
les autres effets indésirables les plus couramment observés sous victrelis sont les suivants: asthénie (fatigue), nausées (sensation de malaise), maux de tête et dysgueusie (troubles du goût).
bij frisdranken die een hoge mate van zoetheid nodig hebben kan bijvoorbeeld de smaakgewaarwording in de mond meer acceptabel worden gemaakt door gedeeltelijke vervanging van sucrose door sterke zoetstoffen.
c'est ainsi notamment que la sensation provoquée dans la bouche par les boissons rafraîchissantes à forte saveur sucrée peut devenir plus acceptable si l'on remplace une partie du saccharose par des édulcorants intenses.
de meest voorkomende bijwerkingen van rixubis (die bij maximaal 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn verstoorde smaakgewaarwording en pijn in de ledematen.
les effets indésirables les plus couramment observés sous rixubis (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les suivants: dysgueusie (altération du goût) et membres douloureux.
buik-zoetstoffen worden ook gebruikt vanwege hun vocht vasthoudende werking, om branding van suiker te verminderen en om aan frisdranken volume en smaakgewaarwording in de mond te geven.
les édulcorants volumineux sont également utilisés pour leur pouvoir humectant, pour réduire la caramélisation et pour donner du corps aux boissons rafraîchissantes.
met uitzondering van droge huid, uitslag en een gestoorde smaakgewaarwording, was de incidentie van klinische bijwerkingen bij de met antiretrovirale nucleosideanalogen behandelde patiënten in de controlegroep gelijk aan of hoger dan die bij de patiënten die behandeld werden met crixivan alleen of in combinatie.
a l’ exception de la sécheresse de la peau, du rash, et de l’ altération du goût, l’ incidence des événements indésirables cliniques était identique ou plus élevée chez les patients traités avec des antirétroviraux analogues nucléosidiques dans le groupe contrôle que chez les patients traités avec crixivan en monothérapie ou en association.
de meest voorkomende bijwerkingen bij het gebruik van optimark (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn duizeligheid, hoofdpijn, stoornis in de smaakgewaarwording en een warm gevoel.
les effets indésirables les plus fréquents avec optimark (concernent entre 1 et 10 patients sur 100) sont les vertiges, les maux de tête, la dysgueusie (troubles du goût) et la sensation de chaud.
139 soms: perifere neurologische symptomen (gevoelloosheid, zwakte, tintelingen of pijn in de armen en benen) overgevoeligheid (allergische reactie) asthenie (ongewone vermoeidheid of zwakheid) gewichtsafname, gewichtstoename, anorexie (verlies van eetlust), toegenomen eetlust depressie, angst, slaapstoornissen disorientatie, amnesie (geheugenverlies), duizeligheid, slaperigheid, abnormale dromen syncope (flauwvallen), hypertensie (hoge bloeddruk) dyspnoe (kortademigheid) pancreatitis (ontsteking van de alvleesklier), gastritis (maagontsteking), afteuze stomatitis (mondzweren, slijmvliesverwondingen), dysgeusie (stoornis in de smaakgewaarwording), flatulentie (winderigheid), droge mond, opzwelling van de buik hepatitis (leverontsteking) urticaria (jeukende huiduitslag), alopecia (ongewoon haarverlies of uitdunning), pruritis (jeuk) spieratrofie (afname van spiermassa), arthralgie (gewrichtspijn), myalgie (pijnlijke spieren) nefrolithiasis (vorming van nierstenen), hematurie (bloed in de urine), proteïnurie (overmaat aan eiwit in de urine), pollakiurie (toegenomen frequentie van urinelozing) gynecomastie (borstvergroting bij mannen) pijn op de borst, malaise (algemeen gevoel van onwelbevinden), koorts slapeloosheid (moeilijk slapen) zelden: verstoorde loop (abnormale manier van lopen) oedeem (zwelling), palpitatie (snelle of onregelmatige hartslag) hepatosplenomegalie (vergroting van de lever en milt) vesiculobullaire huiduitslag (zichtbare ophoping van vloeistof onder de huid), eczeem (huiduitslag), vasodilatatie (verwijding van de bloedvaten) myopathie (pijnlijke spieren, gevoeligheid of zwakte van de spieren, niet veroorzaakt door inspanning) nierpijn.
138 vomissements, diarrhée, douleur abdominale (inconfort lié aux douleurs d'estomac), nausées, dyspepsie (indigestion) jaunisse (coloration jaune de la peau et/ ou des yeux) éruption cutanée étendue syndrome lipodystrophique (changement corporel dû à une redistribution ou accumulation de la graisse ou une perte de la masse graisseuse), fatigue (épuisement) peu fréquents: neuropathie périphérique (engourdissement, faiblesse, fourmillements ou douleur dans les bras et les jambes) hypersensibilité (réaction allergique) asthénie (lassitude ou faiblesse inhabituelle) perte de poids, prise de poids, anorexie (perte d'appétit), augmentation d'appétit dépression, anxiété, troubles du sommeil désorientation, amnésie (perte de mémoire), vertiges, somnolence (envie de dormir), rêves anormaux. syncope (évanouissement), hypertension (augmentation de la pression artérielle) dyspnée (essoufflement) pancréatite (inflammation du pancréas), gastrite (inflammation de l'estomac), stomatite aphteuse (ulcères buccaux et herpès), dysgueusie (altération du goût), flatulence (aérophagie), sécheresse de la bouche, distension abdominale hépatite (inflammation du foie) urticaire (éruption cutanée étendue avec démangeaison), alopécie (chute ou perte des cheveux inhabituelle), prurit (démangeaison) atrophie musculaire (rétrécissement musculaire), arthralgie (douleur articulaire), myalgie (douleur musculaire) lithiase rénale (formation de calculs rénaux), hématurie (sang dans les urines), protéinurie (excès de protéines dans les urines), pollakiurie (fréquence augmentée des mictions) gynécomastie (inflammation de la glande mammaire chez l’ homme) douleur thoracique, malaise (se sentir mal d'une manière générale), fièvre insomnie (difficultés d’ endormissement) rare: démarche anormale (manière inhabituelle de marcher) oedème (gonflement), palpitation (rythme cardiaque rapide ou irrégulier) hépatosplenomégalie (augmentation de la taille du foie et de la rate) éruption cutanée étendue vésiculobulleuse (accumulation visible de liquide sous la peau), eczéma (éruption cutanée), vasodilatation (élargissement des vaisseaux sanguins) myopathie (douleurs musculaires, faiblesse musculaire, non causée par l'exercice physique) douleur rénale indéterminée: