Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de bezetting van de sociaalrechtelijk inspectie;
l'occupation de l'inspection des lois sociales;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit decreet wordt aangehaald als "decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht".
le présent décret peut être cité comme le « décret relatif au contrôle des lois sociales ».
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
het toezicht en de controle geschiedt overeenkomstig de bepalingen van het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht. »
la surveillance et le contrôle s'effectuent conformément aux dispositions du décret relatif au contrôle des lois sociales. »
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« toezichthouder op de regelgeving, bedoeld in artikel 2 van het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht. »;
« toezichthouder op de regelgeving, bedoeld in artikel 2 van het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht. » ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het louter verkrijgen van inkomsten uit naburige rechten volstaat niet om sociaalrechtelijk onderworpen te worden aan het sociaal statuut van zelfstandigen.
le simple fait de jouir de revenus issus de droits voisins ne suffit pas en droit social pour être assujetti au statut social des travailleurs indépendants.
als aan zijn aanwijzing een einde komt, bezorgt de sociaalrechtelijk inspecteur de legitimatiekaart onmiddellijk terug aan de centrale inspectieautoriteit of aan de vervanger van het afdelingshoofd.
art. 5. a l'expiration de sa désignation, l'inspecteur des lois sociales rend immédiatement la carte de légitimation à l'autorité centrale d'inspection ou au remplaçant du chef de division.
het toezicht en de controle op de uitvoering van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan geschiedt overeenkomstig de bepalingen van het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht. »
la surveillance et le contrôle de l'exécution de la présente loi et ses arrêtés d'exécution s'effectuent conformément aux dispositions du décret relatif au contrôle des lois sociales. »
het komt aan de instelling of inspecteur die de in artikel 27 bedoelde niet-tegenstelbaarheid inroept toe om het bewijs te leveren van het in artikel 27 bedoelde sociaalrechtelijk misbruik.
il appartient à l'institution ou à l'inspecteur qui invoque la non-opposabilité visée à l'article 27 d'apporter la preuve de l'abus de droit social visé à l'article 27.
het opschrift « ministerie van de vlaamse gemeenschap », met daaronder de titel « legitimatiekaart » en daaronder « sociaalrechtelijk inspecteur »;
l'inscription "ministerie van de vlaamse gemeenschap", au-dessous le titre "legitimatiekaart", suivi en-dessous de la mention "sociaalrechtelijk inspecteur";