You searched for: sociabiliteits (Holländska - Franska)

sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest
test de sociabilité et d'obéissance

de bewakingsagent die met een hond niet slaagt in de sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest kan deze test met dezelfde hond nog maximaal tweemaal ondergaan.
l'agent de gardiennage qui n'a pas réussi avec son chien un test de sociabilité et d'obéissance peut encore subir ce test avec le même chien au maximum deux fois.

de minister van binnenlandse zaken wijst de testcentra aan waar de anti-agressietest en de sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest worden uitgevoerd.
le ministre de l'intérieur désigne les centres de tests où les tests d'anti-agressivité, de sociabilité et d'obéissance sont effectués.

moet de hond met de betrokken begeleider geslaagd zijn in een sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest (zie 5.3.2.);
avoir avec l'accompagnateur concerné réussi un test de sociabilité et d'obéissance (voir 5.3.2.);

telkens een bewakingsagent met een hond slaagt in de sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest ontvangt hij van het testcentrum een kaart van hondengeleider (39).
quand un agent de gardiennage réussit avec son chien un test de sociabilité et d'obéissance, il reçoit du centre de test une carte de maître chien (39).

de hond waarmee de bewakingsagent op plaatsen waar derden geacht worden aanwezig te zijn, bewakingstaken uitvoert, onder zijn geleiding met succes een sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest heeft ondergaan.
le chien avec lequel l'agent de gardiennage exerce des missions de gardiennage dans des lieux où sont supposés se trouver des tiers a subi avec succès sous sa conduite, un test de sociabilité et d'obéissance.

sociabiliteit, integratie, beschikbaarheid, creativiteit en initiatiefname in de relaties met de andere personeelsleden, de andere diensten en de gebruikers :
sociabilité, intégration, disponibilité, créativité et initiative dans les relations avec les autres agents, les autres services et les usagers :