You searched for: spuitcabine (Holländska - Franska)

spuitcabine
cabine de pistolage

figuur i.4 elektrostatische spuitcabine*
fig.i.4 – cabine de peinture électrostatique (*

alle spuitwerk moet in een spuitcabine uitgevoerd worden.
toutes les activités de peinture doivent être réalisées dans une cabine de peinture.

als de spuitcabine uitgerust is met een actief koolfilter, dan :
si la cabine de peinture est équipée d'un filtre à charbon actif, alors :

installeren plaatselijk afzuigsysteem (spuitcabine en afzuigkap) in droogzone
installation d'un systèmed'extraction localisée (cabine de peinture et cloche d'extraction) dans lazone de séchage

de spuitcabine mag niet onder een positieve druk staan die groter is dan 267 pa.
la cabine de peinture ne peut pas être soumise à une pression positive supérieure à 267 pa.

in plaats van dit verslag kan ook een verslag aanvaard worden van een identieke spuitcabine.
en lieu et place de ce rapport, un rapport peut également être accepté pour une cabine de peinture identique.

elke spuitcabine is daarom uitgerust met een drukmeter die telkens aan het begin van een spuitcyclus wordt gecontroleerd.
chaque cabine de peinture est donc équipée d'un manomètre qui est contrôlé lors de chaque début d'un cycle de peinture au pistolet.

in dat geval moet de exploitant een attest toevoegen van de leverancier waarin die bevestigt dat de spuitcabine identiek is aan de cabine waarover het verslag werd opgesteld.
dans ce cas, l'exploitant doit joindre une attestation du fournisseur dans laquelle celui-ci confirme que la cabine de peinture est identique à la cabine à propos de laquelle le rapport a été établi.

voor elke spuitcabine houdt de exploitant een verslag ter beschikking van de toezichthoudende overheid, waarin aangetoond wordt dat aan de emissiegrenswaarde 10 mg/nm3 voor het spuiten, zoals vermeld in § 3, voldaan is.
pour chaque cabine de peinture, l'exploitant met un rapport à la disposition de l'autorité de contrôle, dans lequel il est démontré qu'il est satisfait à la valeur limite d'émission de 10 mg/nm3 pour la peinture au pistolet, comme cela est stipulé au § 3.