You searched for: stembus (Holländska - Franska)

stembus
urne électorale

1° een elektronische stembus;
1° une urne électronique;

alle burgers naar de stembus
sensibiliser les citoyens au droit de vote aux européennes

het stembiljet in de stembus steken
mettre le bulletin dans l'urne

de stembus zal het antwoord geven.
la réponse sortira des urnes.

daarom is naar de stembus gaan zo cruciaal
pour toutes ces raisons, il est essentiel de voter.

de magneetkaarten blijven in de elektronische stembus.
les cartes magnétiques restent dans l'urne électronique.

tunesiërs naar de stembus voor een nieuw parlement
les tunisiens élisent leur parlement aujourd'hui

1° het aantal in elke stembus gevonden stembiljetten,
1° la mention du nombre des bulletins trouvés dans l'urne;

controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin

(3) stembiljetten in de stembus gestopt, er werden
(3) bulletins de vote ont été déposés dans l'urne,...........................................

boven op de stembus wordt een strook papier gekleefd.
une bande de papier est collée sur la partie supérieure de l'urne.

hoe eerder zij via de stembus zelf weer verdwijnt, hoe beter.
plus tôt il s' éclipsera via les urnes, mieux cela vaudra.

hierin gebeurt ook de geleiding van het ticket naar de stembus.
le ticket y est acheminé vers l'urne.

1° een stembus voor de stembiljetten voor de verkiezing van gemeenteraadsleden;
1° une urne réservée aux bulletins de vote pour l'élection des conseillers communaux;

de roze stembiljetten voor de senaat in de verzegelde stembus met sleutel;
les bulletins de vote roses pour le sénat dans l'urne scellée, accompagnée de la clef;

de stembiljetten voor het europese parlement in de verzegelde stembus met sleutel;
les bulletins de vote pour le parlement européen dans l'urne scellée, accompagnée de la clef;

- het aantal geregistreerde kaarten aangegeven door de stembus voor belgische kiezers.
- le nombre de cartes enregistrées, indiqué par l'urne, pour des électeurs belges.

bij een technisch defect van de elektronische stembus worden de stemverrichtingen tijdelijk gestaakt.
en cas de défectuosité de l'urne électronique, les opérations de vote sont suspendues momentanément.

het aantal geregistreerde kaarten aangegeven door de stembus voor belgen in 't buitenland.
le nombre de cartes enregistrées, indiqué par l'urne, pour des belges résidant à l'étranger.