You searched for: strijdig zijn met de goede zeden (Holländska - Franska)

in strijd zijn met de goede zeden
être contraire aux bonnes moeurs

strijdig is met de openbare orde of de goede zeden,
est contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs,

toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden
exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs

b) strijdig is met de openbare orde of de goede zeden,
b) est contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs,

strijdig zijn met de strafwetten
être contraire à la loi pénale

strijdig zijn met
aller à l'encontre de

in de eerste plaats die welke strijdig zijn met de openbare orde of de goede zeden.
d'une part, celles qui seraient contraires à l'ordre publique ou aux bonnes moeurs.

in strijd met de goede zeden of de openbare orde
contraire aux bonnes moeurs ou à l'ordre public

merken die in strijd zijn met de openbare orde of de goede zeden;
les marques qui sont contraires à l'ordre public ou aux bonnes moeurs;

strijdig zijn(met belangen)
être contraire à des intérêts

de zendingen die op de buitenzijde aantekeningen dragen die strijdig zijn met de openbare orde of de goede zeden;
des envois portant extérieurement des inscriptions manifestement contraires aux bonnes moeurs ou à l'ordre public;

het zou ook strijdig zijn met de normale verdragsprocedures.
cela serait en outre contraire aux procédures normales prévues par le traité.

2° postzendingen die op de buitenzijde aantekeningen dragen die strijdig zijn met de openbare orde of de goede zeden;
2° les envois postaux qui portent sur leur face externe des annotations contraires à l'ordre public ou aux bonnes moeurs;

de woning niet gebruiken voor een activiteit die strijdig is met de openbare orde en de goede zeden;
ne pas affecter le logement à une activité contraire à l'ordre public et aux bonnes moeurs;

tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden
dessin contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs

en er zijn amendementen die strijdig zijn met de nodige flexibiliteit.
e observe que l'europe est à un moment historique fondamental.

dat deze operaties strijdig zijn met de geldende bijzondere bestemmingsplannen;
que ces opérations sont en contradiction avec les plans particuliers d'affectation du sol en présence;

3° de welvoeglijkheid en de goede zeden in acht nemen;
3° respecter les convenances et les bonnes moeurs pendant l'exécution du contrat;

amendement nr. 16 verwijst naar goede zeden.
amendements nacceptés.

- de radioreclame mag niet in strijd zijn met de goede zeden en de basisregels van de goede smaak;
une réclama­tion peut également être introduite en faveur de personnes décédées (sec.