You searched for: supportersclubs (Holländska - Franska)

organisatie van supportersclubs en verantwoordelijken ervan;
organisation des clubs de supporters et les responsables de ceux-ci;

de spotters ondersteunen de supportersclubs wanneer deze moeilijkheden ondervinden met risicosupporters.
les spotters soutiennent les clubs de supporters qui rencontrent des difficultés avec des supporters à risque.

de spotters onderhouden nauwe contacten met de supportersfederaties betreffende de ticketverkoop en de verplaatsingen van de supportersclubs.
les spotters entretiennent des relations étroites avec les fédérations de supporters concernant la vente de titres d'accès et les déplacements des clubs de supporters.

op die manier kunnen de supportersclubs dan ook gesensibiliseerd en geresponsabiliseerd worden om het alcoholverbruik op de bussen binnen de perken te houden.
ainsi, les clubs de supporters peuvent être sensibilisés et responsabilisés en vue de limiter la consommation d'alcool dans les bus.

op die manier valt makkelijk te achterhalen van welke supportersclub iemand deel uitmaakt ingeval van problemen, zodat ook deze supportersclubs mede geresponsabliseerd kunnen worden.
en cas de problème, cette mention permettra facilement de savoir à quel club de supporters une personne appartient et, dès lors, de responsabiliser également ces clubs de supporters.

anderzijds beschikken de supportersclubs nu eveneens over de mogelijkheid om zelf de eigen club te interpelleren wanneer deze stelselmatig toegangsbewijzen blijft toebedelen aan supporters of supportersclubs die voor problemen zorgen.
de l'autre côté, les clubs de supporters disposent maintenant aussi de la possibilité d'interpeller eux-mêmes leur club lorsque celui-ci continue à délivrer systématiquement des titres d'accès à des supporters ou clubs de supporters à l'origine de problèmes.

8° de naam van de supportersclub, ingeval van artikel 11, § 2, tweede lid;
8° le nom du club de supporters, dans l'hypothèse visée à l'article 11, § 2, alinéa 2;