You searched for: t was inderdaad heel gezellig astrid (Holländska - Franska)

dit was inderdaad het geval.
il a été constaté que cette condition était réunie.

dat betekent inderdaad heel wat werk.
il est vrai que cela représente une somme de travail considérable.

dat was inderdaad een van de doelstellingen.
c'est en fait l'un de leurs buts.

hampton court was inderdaad een succes.
hampton court a en effet été un succès.

want meciar was inderdaad een potentiële dictator.
m. meciar était vraiment un dictateur potentiel.

- het was inderdaad biloulou’s moeder.
- c’était la maman de biloulou!

mijnheer swoboda, dat was inderdaad ook mijn mening.
monsieur swoboda, c' était également mon point de vue.

er is deze week inderdaad heel wat werk aan de winkel.
nous avons, en effet, beaucoup de choses à faire cette semaine.

deze vergadering moet deze kwestie inderdaad heel ernstig nemen.
(«Être ou n'être pas, voilà la question!

een belangrijk debat was inderdaad dat van de mensen rechten.
le débat sur les droits de l'homme était incontestable ment important.

dit was inderdaad het geval bij alle 14 langerlopende herfinancieringstransacties in 1999 .
54 rappor t annuel de la bce -* 1999

daar was inderdaad een krappe meerderheid tegenstander van een nationaal symbool.
de même, 20 % de sans­emploi ­ au lieu de 10 ­devront bénéficier d'une for­mation.

"ik was inderdaad dokter aan het hospitaal," zeide ik.
-- en effet, dis-je, je suis docteur et interne des hôpitaux.

er waren inderdaad heel wat engeltjes en aartsengelen nodig voor dit kleine wonder.
il fallait en effet beaucoup d'angelots et d'archanges pour ce petit miracle.

de voorzitter. - mijnheer medina ortega, deze fout was inderdaad vastgesteld.
le président. - monsieur medina ortega, cette erreur avait en effet été constatée.

laten we niet dezelfde fouten maken als in cambodja waar de vn inderdaad heel doelbewust de verkiezingen
certains pays qui parlent des droits de l'homme sont les mêmes qui participent à des réceptions officielles organisées par le chef de l'État indonésien ou auxquelles celui-ci est invité.

de huidige ontwikkelingen baren ons inderdaad hele grote zorgen.
nous la voyons évoluer avec une très, très grande inquiétude.

denkt u nu echt dat de bommen op milosevic vallen, die inderdaad heel veel op zijn kerfstok heeft?
croyez-vous vraiment que c'est milosevic qui les subit, lui qui a commis tant de graves erreurs?

de commissie oordeelde dat vergeldingsacties inderdaad heel goed mogelijk waren en ging er derhalve mee akkoord de namen geheim te houden.
la commission a considéré qu’il y avait effectivement un risque important de rétorsion et a accepté de ne pas divulguer les noms.

deze cruciale kwestie is tot op heden inderdaad heel lichtvaardig behandeld, alsof het om een louter administratieve kwestie zou gaan.
en effet, jusqu' ici, cette question essentielle a été traitée bien légèrement, comme s' il s' agissait seulement d' une affaire d' intendance.