You searched for: te verklaren valt (Holländska - Franska)

dat valt niet te verklaren.
c' est prématuré.

hoe is dat te verklaren?
comment peut-on l'expliquer?

hoe is dat nu te verklaren.
comment l'expliquer?

hij stelde voor te verklaren:
la cour dit pour droit

de beroepen ongegrond te verklaren.
de rejeter les recours comme non fondés,

dit verschil is te verklaren door:
cette différence est due à:

— het beroep nietontvankelijk te verklaren;
— condamner la requérante aux dépens.

deze ontwikkeling is gemakkelijk te verklaren.
la raison se devine aisément.

en zijn pensioenafrekeningen nietig te verklaren;
sur la réclamation et ses bulletins de pension;

het contrast is als volgt te verklaren.
le contraste est explicable.

de gegeven beschikking nietig te verklaren;
d'annuler la décision entreprise,

"1) het beroep ontvankelijk te verklaren;
«1) déclarer le recours recevable;

— de hogere voorzieningen ongegrond te verklaren;
— rejeter les pourvois comme non fondés;

"1) het beroep nietontvankelijk te verklaren, en
une entité du type décrit constitue aussi un organisme de droit public au sens de la directive 92/50/cee.»

die daling is gedeeltelijk door privatiseringen te verklaren.
cette réduction des investissements publics peut résulter en partie de la privatisation.

"1) het beroep niet-ontvankelijk te verklaren;
il a proposé à la cour de répondre comme suit:

kan de commissie mededelen door welke factoren deze ontwikkeling te verklaren valt ?
la commission peut-elle nous dire quels facteurs expliquent cette évolution?

"1. de twee bestreden beschikkingen nietig te verklaren;
à l'annulation des deux décisions attaquées;

dit valt te verklaren uit de geringe ambities voor mop iv.
de nouveau, cela s'explique par les ambitions modestes du programme.

misschien valt dit te verklaren door haar consumptie van brits meel.
peutêtre a-t-elle consommé de la farine britannique, ce qui expliquerait son déficit de mémoire.