You searched for: te vervaardigen (Holländska - Franska)

f) de omschrijving van de te vervaardigen eindproducten.
f) les produits finis à obtenir.

0 hetzij bepaalde produkten alleen gezamenlijk te vervaardigen.
0 soit de ne fabriquer certains produits qu'en commun.

2. geen met de contractprodukten concurrerende produkten te vervaardigen;
3) lorsque pour des produits contractuels et des produits correspondants sont appliqués de façon continue des prix ou des conditions qui divergent considérablement entre États membres et que ces différences considérables se fondent principalement sur des engagements exemptés par le présent règlement;

om deze te vervaardigen is ervaring, inspanning en tijd nodig.
la rédaction de tels ouvrages demande de l'expérience, beaucoup de temps et de travail, ainsi qu'une certaine liberté par rapport à d'autres contraintes.

de assistent helpt een rapport over uw computer te vervaardigen.
cet assistant vous aidera à créer un rapport sur votre ordinateur.

"waarom beveelt uwe edelheid ons niet dat vlot te vervaardigen?
-- pourquoi votre honneur, dit wilson, ne nous donne-t-il pas l’ordre de construire ce radeau?

een betaalinstrument of een onderdeel daarvan te vervaardigen of te wijzigen;
fabriquer ou altérer tout instrument de paiement ou partie de celui-ci;

d hoogwaardige produkten te vervaardigen om op de modetrends in te spelen.
d'intensifier les mesures destinées à réduire les écarts entre les ressources et les besoins réels et potentiels en main-d'œuvre.

de technische documentatie voor één model van elke categorie te vervaardigen producten.
la documentation technique, pour un modèle de chaque catégorie de produits destinés à être fabriqués.

het opnieuw te vervaardigen of te vervangen (zoals bij de kostprijsbenadering).
de la recréer ou de la remplacer (comme dans l’approche par coûts).

moedigt europese kunstenaars aan om muziekvideo’s van hoge kwaliteit te vervaardigen.
encouragement aux artistes européens de produire des vidéos musicales de haute qualité.

de technische documentatie voor één model van elke categorie te vervaardigen pyrotechnische artikelen.
la documentation technique, pour un modèle de chaque catégorie d’articles pyrotechniques destinés à être fabriqués.

de geplande investeringen maken het vws mogelijk containerschepen tot maximaal 5000 teu te vervaardigen.
les investissements prévus mettent vws en situation de construire des porte-conteneurs d’une capacité allant jusqu’à 5000 evp.

de sector kan de producenten ertoe aansporen milieuvriendelijker producten te ontwikkelen en te vervaardigen.
ce secteur peut encourager les fabricants à mettre au point et à produire des articles davantage respectueux de Γ environnement.

bijgevolg dient de commissie een uitvoeriger kosten/batenanalyse van de gevolgen te vervaardigen.
les composés organohalogénés utilisés comme pesticides sont repris dans les substances toxiques de la liste noire.

alleen daardoor kunnen deze laatsten gemotiveerd worden om milieuvriendelijke en milieusparende produkten te vervaardigen.
toutefois, dès que le système du label européen sera répandu — et, qu'il se sera, j'espère, affirmé — la commission reprendra l'examen de la question de la coexistence,

de in het wetgevingsinstrument beschreven technische documentatie voor één model van elke categorie te vervaardigen producten;
la documentation technique décrite dans l’instrument législatif, pour un modèle de chaque catégorie de produits destinés à être fabriqués;

ongetwijfeld zijn er ook steeds weer pogingen van oneerlijke personen om wijn zonder druiven te vervaardigen in fabrieken.
mais ce qui est exagéré n'atteint pas son but.

uitvoering van het investeringsproject stelt vws in staat op economisch verantwoorde wijze panamax-schepen te vervaardigen.
la réalisation du plan d’investissement permettra à vws de construire de manière rentable des navires panamax.

om panamax-schepen op economisch verantwoorde wijze te vervaardigen zijn echter technische aanpassingen van de werf noodzakelijk.
afin de construire des navires panamax de façon rentable, il est toutefois nécessaire d’apporter des modifications techniques au chantier naval.