Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze kwam dadelijk te voorschijn.
celui-ci se présenta aussitôt.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--de baron haalde zijn horloge te voorschijn.
le baron tira sa montre.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een klein dialoogvenster zal dan te voorschijn komen.
et ainsi de suite.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit komt te voorschijn als uit de hoed van een tovenaar.
on dirait qu'un magicien a fait sortir ce texte de son chapeau.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
echter, bij injectie van een volledige dosis zouden er enkele luchtbellen te voorschijn kunnen komen.
si vous injectez moins de 1 ml avec le coffret d’initiation au traitement, il se peut qu’aucune bulle d’air ne soit présente; cependant, lorsque la dose complète est injectée, des bulles d’air peuvent se former.
niemand twijfelt eraan dat het parlement, na de wederwaardigheden van vorige maand, versterkt te voorschijn zal komen.
le dialogue euroarabe et notre exigence quant à la sécurité d'israël sont des constantes de notre politique.
aldus gesteld, onderbouwd en afgebakend, komt de functie van het beginsel van risicoaansprakelijkheid van de gemeenschap duidelijk te voorschijn.
ainsi posé, fondé et délimité, la fonction du principe de la responsabilité sans faute de la communauté apparaît clairement.
de analyse van de aanvragen om individuele en collectieve hulpverlening alsook van de verschillende probleemstellingen die door dat optreden te voorschijn komen;
l'analyse des demandes d'aide individuelle et collective ainsi que des diverses problématiques soulevées par celles-ci;